1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:02,416 --> 00:00:07,145
♪

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

4
00:00:31,583 --> 00:00:41,593
♪

5
00:00:52,397 --> 00:00:59,818
♪

6
00:00:59,921 --> 00:01:07,619
♪

7
00:01:08,896 --> 00:01:12,072
[ Το "Cat People" του David Bowie
[Putting Out Fire]" παίζει ]

8
00:01:12,175 --> 00:01:19,562
♪

9
00:01:19,665 --> 00:01:24,153
♪

10
00:01:24,256 --> 00:01:30,469
- ♪ Δείτε αυτά τα πράσινα μάτια
[Σειρήνες που κλαίνε]

11
00:01:32,161 --> 00:01:38,684
♪ Μπορώ να κοιτάζω επίμονα
για χίλια χρόνια ♪

12
00:01:39,754 --> 00:01:44,345
♪ Πιο κρύο από το φεγγάρι

13
00:01:45,864 --> 00:01:49,764
♪ Λοιπόν, έχει περάσει τόσος καιρός

14
00:01:52,733 --> 00:01:56,116
♪ Και έχω πάει
σβήνοντας τη φωτιά ♪

15
00:01:56,219 --> 00:02:00,085
[Βουρδισμός]
♪ Με βενζίνη

16
00:02:00,189 --> 00:02:05,263
♪

17
00:02:05,366 --> 00:02:09,025
♪ Δείτε αυτά τα κόκκινα μάτια

18
00:02:09,129 --> 00:02:12,994
♪ Κόκκινο σαν ζούγκλα
καίγοντας φωτεινό ♪

19
00:02:13,098 --> 00:02:16,722
♪ Αυτοί που με νιώθουν κοντά

20
00:02:16,826 --> 00:02:19,760
♪ Τραβήξτε τα στόρια
και να αλλάξουν γνώμη ♪

21
00:02:19,863 --> 00:02:23,557
♪ Έχει περάσει τόσος καιρός

22
00:02:23,660 --> 00:02:26,491
♪ Λοιπόν, έχει περάσει τόσος καιρός

23
00:02:27,595 --> 00:02:31,668
♪ Έχω σβήσει τη φωτιά
με βενζίνη ♪

24
00:02:31,772 --> 00:02:33,808
♪ Σβήσιμο της φωτιάς

25
00:02:33,912 --> 00:02:35,603
[Τυρίζοντας ελαστικά]

26
00:02:42,679 --> 00:02:50,756
♪

27
00:02:50,860 --> 00:02:56,866
♪

28
00:02:56,969 --> 00:03:00,525
♪ Δείτε αυτά τα μπλε δάκρυα

29
00:03:00,628 --> 00:03:04,736
♪ Μια αγέραστη καρδιά
που δεν μπορεί ποτέ να διορθωθεί ♪

30
00:03:04,839 --> 00:03:08,257
♪ Τα δάκρυα δεν μπορούν ποτέ να στεγνώσουν

31
00:03:08,360 --> 00:03:09,706
♪ Εκδόθηκε μια κρίση

32
00:03:09,810 --> 00:03:12,261
♪ Δεν μπορεί ποτέ να λυγίσει
[Ο κινητήρας εκκινεί]

33
00:03:12,364 --> 00:03:15,609
♪ Δείτε αυτά τα μάτια τόσο πράσινα

34
00:03:15,712 --> 00:03:19,820
♪ Μπορώ να κοιτάζω επίμονα
για χίλια χρόνια ♪

35
00:03:19,923 --> 00:03:22,823
♪ Απλά μείνε ακίνητος μαζί μου

36
00:03:22,926 --> 00:03:26,413
♪ Δεν θα το πιστεύατε
τι έχω περάσει ♪

37
00:03:26,516 --> 00:03:29,381
♪ Λοιπόν, έχει περάσει τόσος καιρός

38
00:03:30,865 --> 00:03:33,937
♪ Έχει περάσει τόσος καιρός

39
00:03:34,041 --> 00:03:38,425
♪ Και έχω σβήσει τη φωτιά
με βενζίνη ♪

40
00:03:38,528 --> 00:03:40,841
♪ Σβήσιμο της φωτιάς

41
00:03:40,944 --> 00:03:43,188
♪ Με βενζίνη

42
00:03:43,292 --> 00:03:46,260
[Ηχώ πυροβολισμών]

43
00:03:54,958 --> 00:04:03,622
♪

44
00:04:03,726 --> 00:04:12,148
♪

45
00:04:12,252 --> 00:04:15,496
[Αδιάκριτες συνομιλίες]

46
00:04:15,600 --> 00:04:22,641
♪

47
00:04:22,745 --> 00:04:28,854
♪

48
00:04:28,958 --> 00:04:38,657
♪

49
00:04:38,761 --> 00:04:43,524
♪

50
00:04:43,628 --> 00:04:46,493
[Η πόρτα του οχήματος ανοίγει, κλείνει]

51
00:04:46,596 --> 00:04:52,982
♪

52
00:04:53,085 --> 00:04:58,228
♪

53
00:04:58,332 --> 00:05:03,682
♪

54
00:05:03,786 --> 00:05:07,997
♪

55
00:05:08,100 --> 00:05:11,276
[Ο κινητήρας εκκινεί, στο ρελαντί ]

56
00:05:11,380 --> 00:05:18,732
♪

57
00:05:18,835 --> 00:05:20,492
♪

58
00:05:20,596 --> 00:05:23,115
[Στροφές κινητήρα]

59
00:05:31,883 --> 00:05:34,610
[ <i>Sho-Nuff's "Mix Match Man"
παίζει</i>]

60
00:05:34,713 --> 00:05:40,961
♪

61
00:05:41,064 --> 00:05:43,584
- <i>♪ Γιατί αν δεν με ξέρεις
καλά ♪</i>

62
00:05:43,688 --> 00:05:45,966
<i>♪ Καλύτερα να ακούσεις ♪</i>

63
00:05:46,069 --> 00:05:48,693
<i>♪ Για τα γεγονότα για μένα, μωρό μου ♪</i>
[Κορνάρει]

64
00:05:48,796 --> 00:05:51,143
<i>♪ Ότι ξέρεις καλύτερα ♪</i>

65
00:05:51,247 --> 00:05:53,387
<i>♪ Δεν είμαι ένας από εσάς ♪</i>

66
00:05:53,491 --> 00:05:56,148
<i>♪ Δεν είσαι ένας από εμένα ♪</i>

67
00:05:56,252 --> 00:05:58,461
<i>♪ Και αυτά που βλέπω ♪</i>

68
00:05:58,565 --> 00:06:00,946
<i>♪ Μπορεί να μην βλέπετε ♪</i>

69
00:06:01,291 --> 00:06:03,397
<i>♪ Μου αρέσει, πάρτε τον ρυθμό ♪</i>

70
00:06:03,501 --> 00:06:06,020
<i>♪ Και κλείσε το χέρι ♪</i>

71
00:06:06,124 --> 00:06:08,333
<i>♪ Δείτε με, μωρό μου ♪</i>

72
00:06:08,437 --> 00:06:11,025
<i>♪ Είμαι ο Mix Match Man ♪</i>

73
00:06:11,129 --> 00:06:13,131
<i>♪ The Mix Match Man ♪</i>

74
00:06:15,858 --> 00:06:18,101
[Ο κινητήρας σταματά, η μουσική σταματά]

75
00:06:22,278 --> 00:06:24,349
- Το βρήκα.
Το βρήκε.

76
00:06:24,453 --> 00:06:26,593
[Αδιάκριτες συνομιλίες]

77
00:06:26,696 --> 00:06:36,396
[ ξύσιμο στυλό ]

78
00:06:36,499 --> 00:06:40,848
[Κουδούνια κουδουνιών]

79
00:06:40,952 --> 00:06:43,057
[Χύσιμο υγρού]

80
00:06:58,694 --> 00:07:01,179
[Απαίζει σασπένς μουσική]

81
00:07:01,282 --> 00:07:03,837
[ στροφές κινητήρα,
τρίξιμο ελαστικών ]

82
00:07:05,183 --> 00:07:11,914
♪

83
00:07:12,017 --> 00:07:17,989
♪

84
00:07:18,092 --> 00:07:24,064
♪

85
00:07:24,167 --> 00:07:26,791
♪

86
00:07:26,894 --> 00:07:29,241
[Κόρνες που κορνάρουν από απόσταση]

87
00:07:29,345 --> 00:07:35,765
♪

88
00:07:47,328 --> 00:07:50,124
[Τυρίζοντας ελαστικά]

89
00:07:50,228 --> 00:07:52,575
[Στροφές κινητήρα]

90
00:07:59,582 --> 00:08:02,205
[Στροφές κινητήρα, τρίξιμο ελαστικών]

91
00:08:06,969 --> 00:08:09,212
[Απαίζει σασπένς μουσική]

92
00:08:09,316 --> 00:08:13,838
♪

93
00:08:13,941 --> 00:08:18,705
♪

94
00:08:18,808 --> 00:08:23,882
♪

95
00:08:23,986 --> 00:08:25,539
[Χτυπήματα τσάντας]

96
00:08:25,643 --> 00:08:27,472
- [Εκπνέει βαθιά]

97
00:08:27,576 --> 00:08:32,270
♪

98
00:08:32,373 --> 00:08:36,585
[ Αδιάκριτες συνομιλίες,
γραφομηχανές κάνοντας κλικ ]

99
00:08:36,688 --> 00:08:39,242
[Τηλέφωνα χτυπούν]

100
00:08:55,880 --> 00:08:57,260
- Μίλερ.

101
00:09:04,509 --> 00:09:06,580
[Η πόρτα κλείνει]

102
00:09:08,824 --> 00:09:11,136
[ Αδιάκριτες συνομιλίες,
γραφομηχανή κάνοντας κλικ ]

103
00:09:12,275 --> 00:09:14,761
[Χωρίς ήχο]

104
00:09:16,866 --> 00:09:18,972
[Κουδούνια κουδουνιών γραφομηχανής]

105
00:09:19,075 --> 00:09:22,285
[ «Lovely Day» του Bill Withers
παίζει]

106
00:09:22,389 --> 00:09:28,637
♪

107
00:09:28,740 --> 00:09:32,019
- ♪ Όταν ξυπνήσω
το πρωί, αγάπη ♪

108
00:09:33,780 --> 00:09:37,128
♪ Και το φως του ήλιου πονάει
τα μάτια μου ♪

109
00:09:38,681 --> 00:09:42,271
♪ Και κάτι
χωρίς προειδοποίηση, αγάπη ♪

110
00:09:43,375 --> 00:09:46,137
♪ Με βαράει το μυαλό

111
00:09:47,794 --> 00:09:49,381
♪ Τότε σε κοιτάζω

112
00:09:51,245 --> 00:09:54,973
♪ Και ο κόσμος είναι εντάξει
μαζί μου ♪

113
00:09:57,527 --> 00:09:59,357
♪ Μόνο μια ματιά σε σένα

114
00:10:01,048 --> 00:10:03,948
♪ Και ξέρω ότι θα γίνει

115
00:10:06,260 --> 00:10:09,539
♪ Μια υπέροχη μέρα
- ♪ Υπέροχη μέρα, υπέροχη μέρα

116
00:10:09,643 --> 00:10:12,301
♪ Υπέροχη μέρα, υπέροχη μέρα

117
00:10:12,404 --> 00:10:14,303
♪ Υπέροχη μέρα, υπέροχη μέρα

118
00:10:14,406 --> 00:10:17,271
♪ Υπέροχη μέρα, υπέροχη μέρα
- ♪ Μια υπέροχη μέρα

119
00:10:17,375 --> 00:10:21,793
- ♪ Υπέροχη μέρα, υπέροχη μέρα,
υπέροχη μέρα, υπέροχη μέρα ♪

120
00:10:21,897 --> 00:10:27,316
♪ Υπέροχη μέρα, υπέροχη μέρα,
υπέροχη μέρα, υπέροχη μέρα ♪

121
00:10:27,799 --> 00:10:30,733
- ♪ Όταν η μέρα
που είναι μπροστά μου ♪

122
00:10:32,148 --> 00:10:35,738
♪ Φαίνεται αδύνατο να το αντιμετωπίσεις

123
00:10:37,567 --> 00:10:40,916
♪ Όταν κάποιος άλλος
αντί για μένα ♪

124
00:10:42,400 --> 00:10:45,403
♪ Φαίνεται να ξέρει πάντα τον τρόπο

125
00:10:46,438 --> 00:10:48,682
♪ Τότε σε κοιτάζω

126
00:10:49,890 --> 00:10:53,342
♪ Και ο κόσμος είναι εντάξει
μαζί μου ♪

127
00:10:55,516 --> 00:10:58,381
♪ Α, θέλω μόνο μια ματιά
σε σένα ♪

128
00:10:59,589 --> 00:11:02,800
♪ Και ξέρω ότι θα γίνει

129
00:11:05,147 --> 00:11:07,701
♪ Μια υπέροχη μέρα
[Η μουσική ξεθωριάζει]

130
00:11:07,805 --> 00:11:11,601
[ Αναπαράγεται μουσική με χαμηλό ρυθμό ]

131
00:11:11,705 --> 00:11:21,094
♪

132
00:11:21,197 --> 00:11:28,101
♪

133
00:11:28,204 --> 00:11:35,695
♪

134
00:11:35,798 --> 00:11:43,910
♪

135
00:11:44,013 --> 00:11:47,051
♪

136
00:11:47,154 --> 00:11:49,087
- [Αναπνοή]

137
00:11:49,191 --> 00:11:51,780
♪

138
00:11:51,883 --> 00:11:53,436
[Μαλακά] Ναι.

139
00:11:53,540 --> 00:11:54,955
- Ναι;

140
00:11:55,059 --> 00:11:56,923
- [Γελώντας]
Ναι!

141
00:11:57,026 --> 00:11:58,372
Ναί!

142
00:11:58,476 --> 00:12:00,961
[Γελώντας]
Ω!

143
00:12:01,065 --> 00:12:03,377
♪

144
00:12:03,481 --> 00:12:05,310
[Γέλια]

145
00:12:05,414 --> 00:12:06,691
♪

146
00:12:06,795 --> 00:12:09,107
Ω!
[Γέλια]

147
00:12:09,211 --> 00:12:15,148
♪

148
00:12:15,251 --> 00:12:22,534
♪

149
00:12:22,638 --> 00:12:24,709
[Χωρίς ήχο]

150
00:12:24,813 --> 00:12:34,684
♪

151
00:12:34,788 --> 00:12:42,382
♪

152
00:12:42,485 --> 00:12:44,971
♪

153
00:12:47,283 --> 00:12:51,287
[ Fleetwood Mac "The Chain"
παίζει]

154
00:12:51,391 --> 00:12:55,533
♪

155
00:12:55,636 --> 00:13:01,159
♪

156
00:13:01,263 --> 00:13:04,611
- ♪ Ακούστε τον άνεμο που φυσάει

157
00:13:04,714 --> 00:13:08,995
♪ Παρακολουθήστε τον ήλιο να ανατέλλει

158
00:13:09,098 --> 00:13:13,896
♪

159
00:13:14,000 --> 00:13:16,623
♪ Τρέξε στις σκιές

160
00:13:16,726 --> 00:13:20,558
♪ Ανάθεμα την αγάπη σου,
ανάθεμα τα ψέματά σου ♪

161
00:13:20,661 --> 00:13:24,044
♪

162
00:13:24,148 --> 00:13:27,496
♪ Και αν δεν με αγαπάς τώρα

163
00:13:27,599 --> 00:13:30,671
♪ Δεν θα με αγαπήσεις ποτέ ξανά

164
00:13:30,775 --> 00:13:33,709
♪ Σε ακούω ακόμα να λες

165
00:13:33,813 --> 00:13:35,469
♪ Δεν θα έσπαγες ποτέ
η αλυσίδα ♪

166
00:13:35,573 --> 00:13:37,471
- ♪ Μην σπάτε ποτέ την αλυσίδα

167
00:13:37,575 --> 00:13:40,578
♪ Και αν δεν με αγαπάς τώρα
- ♪ Δεν με αγαπάς τώρα

168
00:13:40,681 --> 00:13:43,029
- ♪ Δεν θα με αγαπήσεις ποτέ
πάλι ♪

169
00:13:43,132 --> 00:13:46,342
♪ Σε ακούω ακόμα να λες

170
00:13:46,446 --> 00:13:48,758
♪ Δεν θα έσπαγες ποτέ
η αλυσίδα ♪

171
00:13:48,862 --> 00:13:51,037
- ♪ Μην σπάτε ποτέ την αλυσίδα

172
00:13:51,140 --> 00:13:53,349
[Οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται]

173
00:13:53,453 --> 00:13:55,593
[Χωρίς ήχο]

174
00:13:55,696 --> 00:14:00,080
♪

175
00:14:00,184 --> 00:14:04,705
♪

176
00:14:04,809 --> 00:14:07,639
♪ Ακούστε τον άνεμο που φυσάει

177
00:14:07,743 --> 00:14:11,126
♪ Κάτω έρχεται η νύχτα

178
00:14:11,229 --> 00:14:20,376
♪

179
00:14:20,480 --> 00:14:23,103
♪ Τρέξε στις σκιές

180
00:14:23,207 --> 00:14:27,211
♪ Ανάθεμα την αγάπη σου,
ανάθεμα τα ψέματά σου ♪

181
00:14:27,314 --> 00:14:33,079
♪

182
00:14:33,182 --> 00:14:35,978
♪ Σπάσε τη σιωπή

183
00:14:36,082 --> 00:14:40,017
♪ Ανάθεμα το σκοτάδι,
ανάθεμα το φως ♪

184
00:14:43,261 --> 00:14:46,713
♪ Και αν δεν με αγαπάς τώρα

185
00:14:46,816 --> 00:14:49,750
♪ Δεν θα με αγαπήσεις ποτέ ξανά

186
00:14:49,854 --> 00:14:52,926
♪ Σε ακούω ακόμα να λες

187
00:14:53,030 --> 00:14:54,928
♪ Δεν θα έσπαγες ποτέ
η αλυσίδα ♪

188
00:14:55,032 --> 00:14:58,621
- ♪ Μην σπάτε ποτέ την αλυσίδα
♪ Και αν δεν με αγαπάς τώρα

189
00:14:58,725 --> 00:14:59,968
- ♪ Δεν με αγαπάς τώρα

190
00:15:00,071 --> 00:15:02,177
- ♪ Δεν θα με αγαπήσεις ποτέ
πάλι ♪

191
00:15:02,280 --> 00:15:05,456
♪ Σε ακούω ακόμα να λες

192
00:15:05,559 --> 00:15:07,976
♪ Δεν θα έσπαγες ποτέ
η αλυσίδα ♪

193
00:15:08,079 --> 00:15:09,322
- ♪ Μην σπάτε ποτέ την αλυσίδα

194
00:15:09,425 --> 00:15:10,875
- ♪ Και αν δεν με αγαπάς
τώρα ♪

195
00:15:10,979 --> 00:15:12,221
- ♪ Δεν με αγαπάς τώρα

196
00:15:12,325 --> 00:15:14,914
- ♪ Δεν θα με αγαπήσεις ποτέ
πάλι ♪

197
00:15:15,017 --> 00:15:18,158
♪ Σε ακούω ακόμα να λες

198
00:15:18,262 --> 00:15:20,747
♪ Δεν θα έσπαγες ποτέ
η αλυσίδα ♪

199
00:15:20,850 --> 00:15:22,611
- ♪ Μην σπάτε ποτέ την αλυσίδα

200
00:15:22,714 --> 00:15:30,308
♪

201
00:15:30,412 --> 00:15:37,281
♪

202
00:15:37,384 --> 00:15:44,840
♪

203
00:15:44,944 --> 00:15:49,189
♪

204
00:15:49,293 --> 00:15:52,330
[Χωρίς ήχο]
[Μουσικές κατασκευές]

205
00:15:52,434 --> 00:15:58,267
♪

206
00:15:58,371 --> 00:16:06,655
♪

207
00:16:06,758 --> 00:16:13,973
♪

208
00:16:14,076 --> 00:16:21,187
♪

209
00:16:21,290 --> 00:16:23,844
[Οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται]

210
00:16:23,948 --> 00:16:28,332
♪

211
00:16:28,435 --> 00:16:30,782
♪ Αλυσίδες

212
00:16:30,886 --> 00:16:32,715
♪ Κράτα μας μαζί

213
00:16:32,819 --> 00:16:34,648
- ♪ Τρέχοντας στις σκιές

214
00:16:34,752 --> 00:16:36,823
- ♪ Αλυσίδες

215
00:16:36,926 --> 00:16:38,998
♪ Κράτα μας μαζί

216
00:16:39,101 --> 00:16:40,930
- ♪ Τρέχοντας στις σκιές

217
00:16:41,034 --> 00:16:42,932
- ♪ Αλυσίδες

218
00:16:43,036 --> 00:16:45,211
♪ Κράτα μας μαζί

219
00:16:45,314 --> 00:16:46,488
- ♪ Τρέχοντας στις σκιές

220
00:16:46,591 --> 00:16:49,284
- ♪ Αλυσίδες
[Η μουσική ξεθωριάζει]

221
00:16:49,387 --> 00:16:51,769
[Απαίζει σασπένς μουσική]

222
00:16:51,872 --> 00:16:57,533
♪

223
00:16:57,637 --> 00:17:00,502
- [ Αναστεναγμοί ]

224
00:17:00,605 --> 00:17:03,194
♪

225
00:17:03,298 --> 00:17:05,748
[Κλικ στη γλώσσα]

226
00:17:05,852 --> 00:17:12,790
♪

227
00:17:12,893 --> 00:17:15,724
[Στριβήγμα μηχανής]

228
00:17:22,179 --> 00:17:24,319
[Ελαφρύτερα κλικ]

229
00:17:42,268 --> 00:17:44,580
[Ξυσίματα καρέκλας]

230
00:18:11,193 --> 00:18:14,093
[ Αναπαράγεται μουσική με χαμηλό ρυθμό ]

231
00:18:14,196 --> 00:18:21,721
♪

232
00:18:21,824 --> 00:18:27,968
♪

233
00:18:28,072 --> 00:18:34,251
♪

234
00:18:34,354 --> 00:18:36,563
[Γκουδισμός χεριών]
- Σε αγάπησα!

235
00:18:36,667 --> 00:18:40,222
♪

236
00:18:40,326 --> 00:18:42,362
[χτύπημα χεριών]
[ Φιμωμένος ] Σε αγάπησα!

237
00:18:43,398 --> 00:18:46,090
[Λίγοι]
σε αγάπησα!

238
00:18:46,194 --> 00:18:48,679
♪

239
00:18:48,782 --> 00:18:50,922
[Σιγός λυγμός]

240
00:18:52,131 --> 00:18:54,063
σε αγάπησα!

241
00:18:54,167 --> 00:18:56,135
♪

242
00:18:56,238 --> 00:18:59,759
[ Εισπνέει απότομα, στενάζει ]

243
00:19:03,383 --> 00:19:04,557
[Χτυπά δαχτυλίδι]

244
00:19:04,660 --> 00:19:07,111
[Λίγοι]
[Τα βήματα αναχωρούν]

245
00:19:07,215 --> 00:19:16,051
♪

246
00:19:16,155 --> 00:19:24,887
♪

247
00:19:24,991 --> 00:19:27,959
[Χτυπήστε την πόρτα]

248
00:19:28,063 --> 00:19:30,893
[Ήχοι βομβητή, κλικ κλειδώματος]

249
00:19:30,997 --> 00:19:37,279
♪

250
00:19:37,383 --> 00:19:40,903
[Τσουγκρίζουν οι χειροπέδες]

251
00:19:41,007 --> 00:19:43,354
- ♪ Να κατέβεις, να κατέβεις

252
00:19:43,458 --> 00:19:47,013
♪ Να κατέβεις, να κατέβεις

253
00:19:47,116 --> 00:19:50,948
♪ Να κατέβεις, να κατέβεις, να κατέβεις

254
00:19:51,051 --> 00:19:55,849
♪ Κοιτάζοντας μέσα από αυτό το φόρεμα
με τρελαίνει και με κάνει ♪

255
00:19:55,953 --> 00:19:58,231
- ♪ Κατεβείτε

256
00:19:58,783 --> 00:20:03,719
♪ Ο αισθησιασμός διεγείρει το μυαλό μου,
με κάνει ♪

257
00:20:03,823 --> 00:20:05,963
♪ Κατεβείτε

258
00:20:06,066 --> 00:20:11,348
- ♪ Αν ήμουν στη θέση σου, θα το έπαιρνα
μια καλή προοπτική για το πώς να ♪

259
00:20:11,451 --> 00:20:12,728
♪ Κατεβείτε
- Μη με αγγίζεις.

260
00:20:12,832 --> 00:20:13,798
- Γεια σου.

261
00:20:13,902 --> 00:20:15,593
- ♪ Αγάπα με άγρια

262
00:20:15,697 --> 00:20:18,734
- Ωχ! Γαμώτο!

263
00:20:18,838 --> 00:20:20,426
- ♪ Κατεβείτε

264
00:20:20,909 --> 00:20:24,637
- ♪ Δέσε με στη θέση σου,
Μπορώ να σε αγαπώ τρελά ♪

265
00:20:24,740 --> 00:20:28,434
♪ Στη ζέστη,
θα καταλάβεις ♪

266
00:20:28,537 --> 00:20:31,816
♪ Κίνδυνος και ενθουσιασμός,
αυτό είναι που κάνει μια κυρία ♪

267
00:20:31,920 --> 00:20:35,234
♪ Μάθετε τι θέλει
σε έναν άντρα ♪

268
00:20:35,337 --> 00:20:38,444
♪ Να κατέβεις, να κατέβεις

269
00:20:38,547 --> 00:20:41,757
♪ Να κατέβεις, να κατέβεις

270
00:20:41,861 --> 00:20:42,931
- Πάμε.

271
00:20:43,034 --> 00:20:45,934
- ♪ Να κατέβεις, να κατέβεις

272
00:20:46,037 --> 00:20:47,970
♪ Να κατέβεις
- Ωχ!

273
00:20:48,074 --> 00:20:50,352
- ♪ Για να κατέβω
- gtt

274
00:20:50,456 --> 00:20:52,803
- ♪ Ωχ-ωχ! Ωχ-ωχ!
Ωχ-ωχ! Ωχ-ωχ! ♪

275
00:20:52,906 --> 00:20:55,875
- Γάμα σου!
Στάση!

276
00:20:55,978 --> 00:21:05,816
♪

277
00:21:05,919 --> 00:21:08,991
- Ναι!
[Γέλια]

278
00:21:09,095 --> 00:21:10,130
♪ Κατεβείτε

279
00:21:10,234 --> 00:21:12,616
- Αχ! Αχ!

280
00:21:12,719 --> 00:21:15,274
[Κόκκοι όπλων]

281
00:21:15,377 --> 00:21:18,760
[Απαίζει σασπένς μουσική]

282
00:21:18,863 --> 00:21:20,900
♪

283
00:21:21,003 --> 00:21:22,246
[Ηχώ πυροβολισμών]

284
00:21:22,350 --> 00:21:28,701
♪

285
00:21:28,804 --> 00:21:34,154
♪

286
00:21:34,258 --> 00:21:38,089
♪

287
00:21:38,193 --> 00:21:40,091
[Γρομπούς σώματος]

288
00:21:40,195 --> 00:21:42,266
- [ Αναπνέω βαριά ]

289
00:21:42,370 --> 00:21:44,820
♪

290
00:21:44,924 --> 00:21:46,822
[Τραγιάδες περιβλημάτων]

291
00:21:46,926 --> 00:21:52,380
♪

292
00:21:52,483 --> 00:21:55,762
[Σειρήνα που θρηνεί σε απόσταση]

293
00:21:55,866 --> 00:22:00,836
♪

294
00:22:00,940 --> 00:22:02,286
[Η πόρτα του οχήματος ανοίγει]

295
00:22:02,390 --> 00:22:09,742
♪

296
00:22:09,845 --> 00:22:17,888
♪

297
00:22:17,991 --> 00:22:25,723
♪

298
00:22:52,371 --> 00:22:55,235
[Απαίζει σασπένς μουσική]

299
00:22:55,339 --> 00:23:01,863
♪

300
00:23:01,966 --> 00:23:08,352
♪

301
00:23:08,456 --> 00:23:17,913
♪

302
00:23:18,017 --> 00:23:24,989
♪

303
00:23:25,093 --> 00:23:27,371
[Μεταλλικά βαρέλια, ξύσιμο ]

304
00:23:27,475 --> 00:23:31,479
♪

305
00:23:31,582 --> 00:23:33,929
[Παίζει δραματική μουσική]

306
00:23:34,033 --> 00:23:39,832
♪

307
00:23:39,935 --> 00:23:48,944
♪

308
00:23:49,048 --> 00:23:58,333
♪

309
00:23:58,437 --> 00:24:07,204
♪

310
00:24:07,307 --> 00:24:16,213
♪

311
00:24:16,316 --> 00:24:23,979
♪

312
00:24:24,083 --> 00:24:26,982
[Η μουσική επιβραδύνεται, τελειώνει]

313
00:24:31,815 --> 00:24:34,542
[Ηχεί ο βομβητής,
αδιάκριτες φωνές]

314
00:24:34,645 --> 00:24:36,440
- [ Smooches ]

315
00:24:36,544 --> 00:24:39,063
[Οι φωνές συνεχίζονται]

316
00:24:40,617 --> 00:24:42,826
[Χτυπήματα χεριών]

317
00:24:48,556 --> 00:24:51,110
[ Αδιάκριτες φωνές,
ο άντρας σφυρίζει]

318
00:25:11,337 --> 00:25:13,650
[Ηχεί βομβητής]

319
00:25:13,753 --> 00:25:16,100
[ Sniff 'n' the Tears'
Παίζει το "Driver's Seat" ]

320
00:25:16,204 --> 00:25:18,240
[Κλαμπ χτυπήματα]

321
00:25:18,344 --> 00:25:23,418
♪

322
00:25:23,522 --> 00:25:28,216
♪

323
00:25:28,319 --> 00:25:31,426
- ♪ Όλα καλά

324
00:25:31,530 --> 00:25:35,292
♪ Λίγο jiving
ένα Σάββατο βράδυ ♪

325
00:25:35,395 --> 00:25:38,675
♪ Και ό,τι μπορεί

326
00:25:38,778 --> 00:25:42,023
♪ Θα χορέψω όλη τη μέρα

327
00:25:42,126 --> 00:25:49,651
♪

328
00:25:49,755 --> 00:25:52,861
♪ Η Τζένη ήταν γλυκιά

329
00:25:52,965 --> 00:25:56,485
♪ Πάντα χαμογελούσε
για τους ανθρώπους που θα συναντούσε ♪

330
00:25:56,934 --> 00:26:00,110
♪ Για προβλήματα και διαμάχες ♪

331
00:26:00,213 --> 00:26:03,907
♪ Είχε άλλο τρόπο
της ματιάς στη ζωή ♪

332
00:26:04,010 --> 00:26:11,259
♪

333
00:26:11,362 --> 00:26:14,745
♪ Τα νέα είναι μπλε
- ♪ Τα νέα είναι μπλε

334
00:26:14,849 --> 00:26:17,576
- ♪ Έχει τον δικό του τρόπο
για να σε φτάσω ♪

335
00:26:17,679 --> 00:26:20,233
- ♪ Ωχ, ωχ
- ♪ Τι μπορώ να κάνω;

336
00:26:20,337 --> 00:26:21,752
- ♪ Τι μπορώ να κάνω;

337
00:26:21,856 --> 00:26:25,549
- ♪ Δεν θα θυμηθώ ποτέ
ο χρόνος μου μαζί σου ♪

338
00:26:25,653 --> 00:26:33,246
♪

339
00:26:33,350 --> 00:26:35,697
♪ Σηκώστε τα πόδια σας

340
00:26:36,249 --> 00:26:40,288
♪ Πρέπει να προχωρήσουμε στο κόλπο
του beat ♪

341
00:26:40,391 --> 00:26:43,636
♪ Δεν υπάρχει ελίτ

342
00:26:43,740 --> 00:26:46,846
♪ Απλά πάρε τη θέση σου
στη θέση του οδηγού ♪

343
00:26:47,778 --> 00:26:50,125
- ♪ Κάθισμα οδηγού

344
00:26:50,229 --> 00:26:51,575
♪ Ωχ, ωχ

345
00:26:51,679 --> 00:26:53,094
♪ Κάθισμα οδηγού

346
00:26:53,197 --> 00:26:54,854
♪ Ναι

347
00:26:54,958 --> 00:26:56,718
- ♪ Όλα καλά

348
00:26:56,822 --> 00:26:58,306
- ♪ Ωχ, ωχ

349
00:26:58,409 --> 00:27:00,653
- ♪ Λίγο jiving
ένα Σάββατο βράδυ ♪

350
00:27:00,757 --> 00:27:02,241
- ♪ Ναι

351
00:27:02,344 --> 00:27:04,484
- ♪ Και ό,τι μπορεί

352
00:27:04,588 --> 00:27:05,727
- ♪ Ωχ, ωχ

353
00:27:05,831 --> 00:27:07,695
- ♪ Θα χορέψω όλη τη μέρα

354
00:27:07,798 --> 00:27:09,593
- ♪ Ναι

355
00:27:09,697 --> 00:27:11,768
- ♪ Κάθισμα οδηγού

356
00:27:11,871 --> 00:27:13,286
- ♪ Ωχ, ωχ

357
00:27:13,390 --> 00:27:14,874
- ♪ Κάθισμα οδηγού
[Τζάρισμα χαρτιού]

358
00:27:14,978 --> 00:27:16,738
- ♪ Ναι
[Χτυπάει το τηλέφωνο]

359
00:27:16,842 --> 00:27:18,809
- ♪ Η Τζένη ήταν γλυκιά

360
00:27:18,913 --> 00:27:20,224
- ♪ Ωχ, ωχ

361
00:27:20,328 --> 00:27:21,605
- ♪ Δεν υπάρχει ελίτ
[Η μουσική ξεθωριάζει]

362
00:27:21,709 --> 00:27:23,469
[Απαίζει σασπένς μουσική]

363
00:27:23,572 --> 00:27:25,885
[Κλικ στη γραφομηχανή]

364
00:27:25,989 --> 00:27:31,580
♪

365
00:27:31,684 --> 00:27:37,621
♪

366
00:27:37,725 --> 00:27:45,422
♪

367
00:27:45,525 --> 00:27:51,255
♪

368
00:27:51,359 --> 00:27:52,912
[Ελαφρύτερα κλικ]

369
00:27:53,016 --> 00:27:56,088
[ <i>Αναπαραγωγή μουσικής με χαμηλό ρυθμό</i>]

370
00:27:56,191 --> 00:28:00,782
♪

371
00:28:00,886 --> 00:28:05,476
<i>♪ Πρέπει να δεις ότι πρέπει να πάω ♪</i>

372
00:28:05,580 --> 00:28:08,238
[Η πόρτα ανοίγει, χτυπάει το κουδούνι]

373
00:28:08,341 --> 00:28:10,481
♪

374
00:28:10,585 --> 00:28:11,828
[Η πόρτα κλείνει]

375
00:28:11,931 --> 00:28:15,176
[Η πόρτα ανοίγει, χτυπάει το κουδούνι]

376
00:28:15,279 --> 00:28:18,524
[Χύσιμο υγρού]
[Η πόρτα κλείνει]

377
00:28:18,627 --> 00:28:23,667
♪

378
00:28:23,771 --> 00:28:27,360
<i>♪ Γιατί ξέρεις ♪</i>

379
00:28:27,464 --> 00:28:31,088
<i>♪ Αυτό θα ήταν ψέμα ♪</i>

380
00:28:32,918 --> 00:28:37,785
<i>♪ Δεν μπορώ να τα κρατήσω όλα
μέσα ♪</i>

381
00:28:40,684 --> 00:28:45,482
<i>♪ Δεν μπορώ να τα κρατήσω όλα
μέσα ♪</i>

382
00:28:48,865 --> 00:28:53,870
<i>♪ Δεν προσπαθούσα
για να σε κρατήσω κάτω ♪</i>

383
00:28:55,872 --> 00:29:01,153
<i>♪ Αλλά θα ήθελα
για να σας κρατήσω κοντά ♪</i>

384
00:29:01,256 --> 00:29:10,438
♪

385
00:29:10,541 --> 00:29:14,097
<i>♪ Γιατί ξέρεις ♪</i>

386
00:29:16,409 --> 00:29:20,966
<i>♪ Δεν μπορώ να τα κρατήσω όλα
μέσα ♪</i>

387
00:29:23,831 --> 00:29:28,111
<i>♪ Δεν μπορώ να τα κρατήσω όλα
μέσα ♪</i>

388
00:29:28,214 --> 00:29:30,907
♪

389
00:29:31,010 --> 00:29:36,360
<i>♪ Δεν μπορώ να τα κρατήσω όλα
μέσα ♪</i>

390
00:29:36,464 --> 00:29:39,225
♪

391
00:29:39,329 --> 00:29:44,127
<i>♪ Και μπορείς να με πάρεις
για μια βόλτα ♪</i>

392
00:29:44,230 --> 00:29:47,061
♪

393
00:29:47,164 --> 00:29:52,031
<i>♪ Αλλά αν με θέλεις,
απλά ξάπλωσε χαμηλά ♪</i>

394
00:29:54,827 --> 00:29:59,487
<i>♪ Και κάνε με να μείνω
πότε πρέπει να πάω ♪</i>

395
00:29:59,590 --> 00:30:07,253
♪

396
00:30:07,357 --> 00:30:16,297
♪

397
00:30:16,400 --> 00:30:22,061
♪

398
00:30:22,165 --> 00:30:25,409
♪

399
00:30:25,513 --> 00:30:30,621
<i>♪ Μπορεί να μην μιλήσω,
αλλά και πάλι προσπαθείς ♪</i>

400
00:30:33,348 --> 00:30:39,113
<i>♪ Επειδή είναι μέσα μου,
ξέρουμε ♪</i>

401
00:30:39,907 --> 00:30:42,461
<i>♪ Και ξέρεις ♪</i>

402
00:30:42,564 --> 00:30:44,981
[Ελαφρύτερα κλικ]

403
00:30:45,084 --> 00:30:50,089
<i>♪ Δεν μπορώ να τα κρατήσω όλα
μέσα ♪</i>

404
00:30:52,989 --> 00:30:57,269
<i>♪ Δεν μπορώ να τα κρατήσω όλα
μέσα ♪</i>

405
00:30:57,372 --> 00:31:00,859
♪

406
00:31:00,962 --> 00:31:05,380
<i>♪ Δεν μπορώ να τα κρατήσω όλα
μέσα ♪</i>

407
00:31:05,484 --> 00:31:08,314
♪

408
00:31:08,418 --> 00:31:14,079
<i>♪ Για να με πάρεις
για μια βόλτα ♪</i>

409
00:31:14,182 --> 00:31:16,288
♪

410
00:31:16,391 --> 00:31:21,603
<i>♪ Αλλά αν με θέλεις,
απλά ξάπλωσε χαμηλά ♪</i>

411
00:31:24,089 --> 00:31:25,987
<i>♪ Και κάνε με να μείνω... ♪</i>

412
00:31:26,091 --> 00:31:29,439
- Γεια σου.
- <i>♪ ...πότε πρέπει να πάω ♪</i>

413
00:31:29,542 --> 00:31:38,103
♪

414
00:31:38,206 --> 00:31:39,656
- Γεια.

415
00:31:39,759 --> 00:31:45,144
♪

416
00:31:45,248 --> 00:31:47,526
[Σειρήνα που θρηνεί σε απόσταση]

417
00:31:47,629 --> 00:31:53,049
♪

418
00:31:53,152 --> 00:31:56,535
[ Αναπαράγεται μουσική με χαμηλό ρυθμό ]

419
00:31:56,638 --> 00:32:04,508
♪

420
00:32:04,612 --> 00:32:12,447
♪

421
00:32:12,551 --> 00:32:20,455
♪

422
00:32:20,559 --> 00:32:22,319
- [Γελώντας]

423
00:32:22,423 --> 00:32:24,459
[Κορνάρει]

424
00:32:24,563 --> 00:32:33,261
♪

425
00:32:33,365 --> 00:32:41,890
♪

426
00:32:41,994 --> 00:32:47,379
♪

427
00:32:47,482 --> 00:32:52,625
♪

428
00:32:52,729 --> 00:32:57,941
♪

429
00:32:58,045 --> 00:33:03,360
♪

430
00:33:03,464 --> 00:33:12,473
♪

431
00:33:12,576 --> 00:33:14,682
[Τραγούδια πλήκτρων]

432
00:33:14,785 --> 00:33:22,276
♪

433
00:33:22,379 --> 00:33:24,692
♪

434
00:33:24,795 --> 00:33:27,867
[Ηχεί βομβητής]

435
00:33:27,971 --> 00:33:33,701
♪

436
00:33:33,804 --> 00:33:40,570
♪

437
00:33:40,673 --> 00:33:47,473
♪

438
00:33:47,577 --> 00:33:56,137
♪

439
00:33:56,241 --> 00:33:58,726
[Η μουσική επιβραδύνεται, συνεχίζεται]

440
00:33:58,829 --> 00:34:06,803
♪

441
00:34:06,906 --> 00:34:11,394
♪

442
00:34:11,497 --> 00:34:13,361
[Μουσικές κατασκευές]

443
00:34:13,465 --> 00:34:20,472
♪

444
00:34:20,575 --> 00:34:28,411
♪

445
00:34:28,514 --> 00:34:36,315
♪

446
00:34:36,419 --> 00:34:40,492
♪

447
00:34:40,595 --> 00:34:42,942
[ Το "I Feel Love" της Donna Summer
παίζει]

448
00:34:43,046 --> 00:34:49,294
♪

449
00:34:49,397 --> 00:34:56,853
♪

450
00:34:56,956 --> 00:34:59,856
♪

451
00:34:59,959 --> 00:35:05,482
♪

452
00:35:05,586 --> 00:35:11,419
♪

453
00:35:11,523 --> 00:35:14,181
- ♪ Ωχ

454
00:35:14,284 --> 00:35:17,218
♪ Είναι τόσο καλό, είναι τόσο καλό,
είναι τόσο καλό ♪

455
00:35:17,322 --> 00:35:21,740
♪ Είναι τόσο καλό, είναι τόσο καλό

456
00:35:21,843 --> 00:35:26,745
♪

457
00:35:26,848 --> 00:35:29,403
♪ Ωχ

458
00:35:29,506 --> 00:35:32,371
♪ Ο ουρανός ξέρει, ο ουρανός ξέρει,
ο ουρανός ξέρει ♪

459
00:35:32,475 --> 00:35:37,031
♪ Ο ουρανός ξέρει, ο παράδεισος ξέρει

460
00:35:37,135 --> 00:35:41,794
♪

461
00:35:41,898 --> 00:35:44,349
♪ Ωχ

462
00:35:44,452 --> 00:35:47,386
♪ Νιώθω αγάπη, νιώθω αγάπη,
Νιώθω αγάπη ♪

463
00:35:47,490 --> 00:35:51,942
♪ Νιώθω αγάπη, νιώθω αγάπη

464
00:35:52,046 --> 00:35:55,360
♪

465
00:35:55,463 --> 00:36:03,644
♪ Νιώθω αγάπη

466
00:36:03,747 --> 00:36:11,099
♪ Νιώθω αγάπη

467
00:36:11,203 --> 00:36:18,866
♪ Νιώθω αγάπη

468
00:36:18,969 --> 00:36:25,597
♪ Νιώθω αγάπη

469
00:36:25,700 --> 00:36:34,192
♪

470
00:36:34,295 --> 00:36:43,166
♪

471
00:36:43,270 --> 00:36:50,415
♪

472
00:36:50,518 --> 00:37:00,148
♪

473
00:37:00,252 --> 00:37:07,673
♪

474
00:37:07,777 --> 00:37:15,060
♪

475
00:37:15,163 --> 00:37:24,656
♪

476
00:37:24,759 --> 00:37:31,490
♪

477
00:37:31,594 --> 00:37:38,186
♪

478
00:37:38,290 --> 00:37:41,673
[Η μουσική ξεθωριάζει]
[ Αναπαράγεται μουσική με χαμηλό ρυθμό ]

479
00:37:41,776 --> 00:37:47,541
♪

480
00:37:47,644 --> 00:37:53,201
♪

481
00:37:53,305 --> 00:37:56,066
[ Αδιάκριτες συνομιλίες,
φωνές αντηχούν ]

482
00:37:56,170 --> 00:37:59,449
♪

483
00:37:59,553 --> 00:38:03,384
[ Αδιάκριτες συνομιλίες,
κουδούνισμα τηλεφώνου]

484
00:38:45,219 --> 00:38:48,222
- ♪ ...χαρά

485
00:38:48,326 --> 00:38:51,605
- ♪ Θα έχω
καλά Χριστούγεννα ♪

486
00:38:51,708 --> 00:38:55,194
♪ Θα είναι ο πραγματικός McCoy

487
00:38:55,298 --> 00:38:58,301
♪ Έχουμε πράγματα να προετοιμάσουμε

488
00:38:58,405 --> 00:39:00,061
♪ Ας υπάρχει αγάπη

489
00:39:00,165 --> 00:39:01,787
♪ Ας μας νοιάζει

490
00:39:01,891 --> 00:39:09,347
♪ Θα είναι καλά Χριστούγεννα
με μαγεία στον αέρα ♪

491
00:39:09,450 --> 00:39:13,351
- ♪ Μπορούμε να συναντηθούμε
κάτω από το γκι ♪

492
00:39:13,454 --> 00:39:15,870
- ♪ Doo-wa, doo-wa, ooh-wa

493
00:39:15,974 --> 00:39:23,084
- ♪ Και μπορούμε πάντα να ελπίζουμε
μπορεί να υπάρχει χιόνι, ω, ω ♪

494
00:39:23,188 --> 00:39:26,467
♪ Ο Άγιος Βασίλης είναι καθ' οδόν

495
00:39:26,571 --> 00:39:30,954
♪ Ετοιμαστείτε λοιπόν για την ημέρα των Χριστουγέννων

496
00:39:31,058 --> 00:39:34,855
[Η μουσική ξεθωριάζει]
♪ Ας έχουμε καλά Χριστούγεννα

497
00:39:34,958 --> 00:39:37,892
[ Αναπαράγεται μουσική με χαμηλό ρυθμό ]
[Κλικ στις γραφομηχανές]

498
00:39:37,996 --> 00:39:40,964
♪

499
00:39:41,068 --> 00:39:43,519
[ "Hark! The Herald Angels Sing"
παίζοντας στο πιάνο]

500
00:39:43,622 --> 00:39:45,072
[Κουδούνι που χτυπάει]

501
00:39:45,175 --> 00:39:47,385
[Αδιάκριτες συνομιλίες]

502
00:39:47,488 --> 00:39:56,014
♪

503
00:39:56,117 --> 00:40:04,609
♪

504
00:40:04,712 --> 00:40:14,308
♪

505
00:40:14,412 --> 00:40:24,145
♪

506
00:40:24,249 --> 00:40:33,776
♪

507
00:40:33,879 --> 00:40:43,268
♪

508
00:40:43,371 --> 00:40:52,898
♪

509
00:40:53,002 --> 00:41:02,045
♪

510
00:41:02,149 --> 00:41:11,192
♪

511
00:41:11,296 --> 00:41:13,919
[Τραγίζει πάγος,
η μουσική συνεχίζεται]

512
00:41:14,023 --> 00:41:23,101
♪

513
00:41:23,204 --> 00:41:32,282
♪

514
00:41:32,386 --> 00:41:35,147
- Θέλετε να ασχοληθείτε με τη δική σας επιχείρηση;
Ε;

515
00:41:35,251 --> 00:41:37,736
Καλά γαμημένα Χριστούγεννα.

516
00:41:37,840 --> 00:41:43,052
♪

517
00:41:43,155 --> 00:41:45,744
[Οι λεπίδες τρίζουν]

518
00:41:51,474 --> 00:41:54,684
[Σειρήνες που κλαίνε]

519
00:42:46,564 --> 00:42:48,876
[Πυροβολισμοί αντηχούν]

520
00:42:50,568 --> 00:42:53,260
[ Αναπαράγεται μουσική με χαμηλό ρυθμό ]

521
00:42:53,363 --> 00:42:57,644
♪

522
00:42:57,747 --> 00:43:00,267
[Χτυπήματα όπλου, τρίξιμο λεπίδας]

523
00:43:00,370 --> 00:43:10,139
♪

524
00:43:10,242 --> 00:43:20,080
♪

525
00:43:20,183 --> 00:43:27,363
♪

526
00:43:27,466 --> 00:43:34,612
♪

527
00:43:34,715 --> 00:43:42,033
♪

528
00:43:42,136 --> 00:43:48,211
♪

529
00:43:48,315 --> 00:43:54,321
♪

530
00:43:54,424 --> 00:43:57,048
[Τζάρισμα χαρτιού]

531
00:43:57,151 --> 00:44:03,917
♪

532
00:44:04,020 --> 00:44:10,544
♪

533
00:44:10,648 --> 00:44:13,616
[Η μουσική επιβραδύνεται, συνεχίζεται]

534
00:44:13,720 --> 00:44:17,585
♪

535
00:44:17,689 --> 00:44:20,416
[Παίζει δραματική μουσική]

536
00:44:20,519 --> 00:44:27,216
♪

537
00:44:27,319 --> 00:44:33,740
♪

538
00:44:33,843 --> 00:44:35,362
[Μουσικές κατασκευές]

539
00:44:35,465 --> 00:44:37,951
[ Σπάσιμο γυαλιού ]
- [Γκρίνισμα]

540
00:44:38,054 --> 00:44:40,505
♪

541
00:44:40,608 --> 00:44:43,094
[ Σπάσιμο γυαλιού ]
[Κραυγές]

542
00:44:43,197 --> 00:44:48,444
♪

543
00:44:48,547 --> 00:44:53,552
♪

544
00:44:53,656 --> 00:44:57,384
[ The Ray Conniff Singers'
Παίζει το "Ring Christmas Bells" ]

545
00:44:57,487 --> 00:44:59,697
[Φωνάζοντας αδιάκριτα]

546
00:44:59,800 --> 00:45:05,910
♪

547
00:45:06,013 --> 00:45:11,778
♪

548
00:45:11,881 --> 00:45:13,745
- ♪ Κουδουνίστε, χριστουγεννιάτικες καμπάνες,
χαρούμενα δαχτυλίδι ♪

549
00:45:13,849 --> 00:45:15,989
♪ Πες το σε όλο τον κόσμο
Ο Ιησούς είναι βασιλιάς ♪

550
00:45:16,092 --> 00:45:18,163
♪ Κουδουνίστε, χριστουγεννιάτικες καμπάνες,
διόδια δυνατά και μακρά ♪

551
00:45:18,267 --> 00:45:20,441
♪ Το μήνυμά σου γλυκό
θεραπεύει και παρατείνει ♪

552
00:45:20,545 --> 00:45:22,823
♪ Ελάτε όλοι εσείς οι άνθρωποι,
μπείτε στο τραγούδι ♪

553
00:45:22,927 --> 00:45:25,101
♪ Επαναλάβετε την ιστορία
είπε από το κουδούνισμα ♪

554
00:45:25,205 --> 00:45:29,416
♪ Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι

555
00:45:29,519 --> 00:45:34,041
♪ Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι

556
00:45:34,145 --> 00:45:36,043
♪ Κουδουνίστε, χριστουγεννιάτικες καμπάνες,
σε όλη τη γη ♪

557
00:45:36,147 --> 00:45:38,287
♪ Πείτε τα νέα
της γέννησης του Ιησού ♪

558
00:45:38,390 --> 00:45:40,807
- ♪ Διακήρυξε δυνατά
με μια συμφωνία ♪

559
00:45:40,910 --> 00:45:41,946
♪ Το χαρούμενο παραμύθι

560
00:45:42,049 --> 00:45:43,395
♪ Καλωσόρισες τον Κύριο

561
00:45:43,499 --> 00:45:45,639
- ♪ Κουδουνίστε, χριστουγεννιάτικες καμπάνες,
χαρούμενα δαχτυλίδι ♪

562
00:45:45,743 --> 00:45:47,468
♪ Πες το σε όλο τον κόσμο
Ο Ιησούς είναι βασιλιάς ♪

563
00:45:47,572 --> 00:45:49,747
- ♪ Δαχτυλίδι

564
00:45:49,850 --> 00:45:56,063
♪

565
00:45:56,167 --> 00:45:58,617
♪ Χτυπήστε τις χριστουγεννιάτικες καμπάνες,
χαρούμενα δαχτυλίδι ♪

566
00:45:58,721 --> 00:46:00,654
♪ Πες το σε όλο τον κόσμο
Ο Ιησούς είναι βασιλιάς ♪

567
00:46:00,758 --> 00:46:02,656
♪ Διακήρυξε δυνατά
με μια συμφωνία ♪

568
00:46:02,760 --> 00:46:03,968
♪ Το χαρούμενο παραμύθι

569
00:46:04,071 --> 00:46:05,486
♪ Καλωσόρισες τον Κύριο

570
00:46:05,590 --> 00:46:07,557
♪ Κουδουνίστε, χριστουγεννιάτικες καμπάνες,
ακούγεται μακριά και κοντά ♪

571
00:46:07,661 --> 00:46:09,663
♪ Τα γενέθλια του Ιησού
είναι εδώ ♪

572
00:46:09,767 --> 00:46:11,872
- ♪ Κάνε τα νέα
σε μεγάλους και νέους ♪

573
00:46:11,976 --> 00:46:14,116
♪ Πες το σε όλους
σε κάθε γλώσσα ♪

574
00:46:14,219 --> 00:46:18,672
♪ Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι

575
00:46:18,776 --> 00:46:23,332
♪ Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι

576
00:46:23,435 --> 00:46:25,575
♪ Δαχτυλίδι

577
00:46:25,679 --> 00:46:27,612
♪ Δαχτυλίδι

578
00:46:27,715 --> 00:46:30,166
♪ Δαχτυλίδι

579
00:46:30,270 --> 00:46:32,410
♪ Δαχτυλίδι

580
00:46:32,513 --> 00:46:41,522
♪ Αχ

581
00:46:41,626 --> 00:46:44,732
♪

582
00:46:44,836 --> 00:46:47,528
[Η μουσική ξεθωριάζει, τελειώνει]

583
00:46:47,632 --> 00:46:51,705
[Τα έντομα που κελαηδούν]
[ Αναπαράγεται μουσική με χαμηλό ρυθμό ]

584
00:46:51,809 --> 00:46:55,882
♪

585
00:46:55,985 --> 00:46:58,505
[Σκύλος που γαβγίζει από απόσταση]

586
00:46:58,608 --> 00:47:04,338
♪

587
00:47:04,442 --> 00:47:07,238
[Χωρίς ήχο]

588
00:47:07,341 --> 00:47:13,485
♪

589
00:47:13,589 --> 00:47:19,767
♪

590
00:47:19,871 --> 00:47:23,047
[Η μουσική χτίζει, συνεχίζει]

591
00:47:25,843 --> 00:47:28,190
[Η πόρτα κλείνει]

592
00:47:28,293 --> 00:47:37,924
♪

593
00:47:38,027 --> 00:47:41,444
[Πατώντας]

594
00:47:41,548 --> 00:47:50,764
♪

595
00:47:50,868 --> 00:48:00,084
♪

596
00:48:00,187 --> 00:48:02,672
[Το πάτημα συνεχίζεται]

597
00:48:02,776 --> 00:48:11,440
♪

598
00:48:11,543 --> 00:48:14,546
[Η μουσική χτίζει, επιβραδύνει]

599
00:48:14,650 --> 00:48:24,556
♪

600
00:48:24,660 --> 00:48:26,662
[Τραγούδια πλήκτρων]

601
00:48:26,765 --> 00:48:28,526
[Η πόρτα ανοίγει]

602
00:48:28,629 --> 00:48:37,190
♪

603
00:48:37,293 --> 00:48:40,503
[Τα πουλιά κελαηδούν,
πλησιάζει όχημα ]

604
00:48:58,556 --> 00:49:00,351
- Γιο.
Γαμήσου, φίλε.

605
00:49:00,454 --> 00:49:01,904
- [Γρυγμοί]
- Α! [Γκρίνια]

606
00:49:02,008 --> 00:49:04,838
[ του Starbuck
Παίζει το "Moonlight Feels Right" ]

607
00:49:04,942 --> 00:49:08,635
♪

608
00:49:08,738 --> 00:49:10,844
[Γρομή νυχτερίδας, άνδρας που στενάζει]

609
00:49:10,948 --> 00:49:17,299
♪

610
00:49:17,402 --> 00:49:21,475
- ♪ Ο άνεμος φύσηξε λίγη τύχη
προς την κατεύθυνση μου ♪

611
00:49:21,579 --> 00:49:25,376
♪ Το έπιασα στα χέρια μου
σήμερα ♪

612
00:49:25,479 --> 00:49:29,207
♪ Τελικά τα κατάφερα
μια δύσκολη γαλλική σύνδεση ♪

613
00:49:29,311 --> 00:49:33,280
♪ Έκλεισες το μάτι και μου έδωσες
είσαι καλά ♪

614
00:49:33,384 --> 00:49:37,146
♪ Θα σε πάω ένα ταξίδι
δίπλα στον ωκεανό ♪

615
00:49:37,250 --> 00:49:40,356
♪ Και ρίξε την κορυφή
στο Chesapeake Bay ♪

616
00:49:40,460 --> 00:49:42,220
- [Σφυρίχτρες]
[Τα δάχτυλα σπάνε]

617
00:49:42,324 --> 00:49:45,258
- ♪ Δεν είναι τίποτα σαν
μια διάσπαρτη δόση ωκεανού ♪

618
00:49:45,361 --> 00:49:48,123
♪ Το φεγγάρι θα σε στείλει
στο δρόμο σου ♪

619
00:49:48,226 --> 00:49:50,988
[Γέλια]
♪ Φως του φεγγαριού

620
00:49:51,091 --> 00:49:52,990
♪

621
00:49:53,093 --> 00:49:54,336
♪ Αισθάνεται σωστά

622
00:49:54,439 --> 00:49:57,028
♪

623
00:49:57,132 --> 00:49:58,409
♪ Φως του φεγγαριού

624
00:49:58,512 --> 00:50:00,859
♪

625
00:50:00,963 --> 00:50:02,240
♪ Αισθάνεται σωστά

626
00:50:02,344 --> 00:50:04,691
♪

627
00:50:04,794 --> 00:50:08,419
♪ Θα ξαπλώσουμε και θα παρατηρήσουμε
οι αστερισμοί ♪

628
00:50:08,522 --> 00:50:12,354
♪ Και δες το φεγγάρι
χαμογελώντας λαμπερά ♪

629
00:50:12,457 --> 00:50:16,565
♪ Θα παίξω το ραδιόφωνο
στους Νότιους σταθμούς ♪

630
00:50:16,668 --> 00:50:20,741
♪ «Αιτία Southern Belles
είναι κόλαση τη νύχτα ♪

631
00:50:20,845 --> 00:50:24,883
♪ Λέτε ότι ήρθατε στη Βαλτιμόρη
από το Ole Miss ♪

632
00:50:24,987 --> 00:50:28,611
♪ Ένα χρυσό δαχτυλίδι κατηγορίας '74

633
00:50:28,715 --> 00:50:33,030
♪ Το ανατολικό φεγγάρι φαίνεται έτοιμο
για ένα υγρό φιλί ♪

634
00:50:33,133 --> 00:50:35,411
♪ Για να ξανασηκωθεί η παλίρροια

635
00:50:35,515 --> 00:50:37,586
[Γέλια]
♪ Φως του φεγγαριού

636
00:50:37,689 --> 00:50:40,589
♪

637
00:50:40,692 --> 00:50:41,900
♪ Αισθάνεται σωστά

638
00:50:42,004 --> 00:50:44,558
♪

639
00:50:44,662 --> 00:50:45,732
♪ Φως του φεγγαριού

640
00:50:45,835 --> 00:50:47,492
♪

641
00:50:47,596 --> 00:50:50,047
[Πυροβολισμοί αντηχούν]
♪ Αισθάνεται σωστά

642
00:50:50,150 --> 00:50:54,982
♪

643
00:50:55,086 --> 00:50:58,331
- [Σφυρίχτρες]

644
00:50:58,434 --> 00:51:00,678
♪

645
00:51:00,781 --> 00:51:03,405
[Σφυρίχτρες]

646
00:51:03,508 --> 00:51:05,717
Γεια σου!

647
00:51:05,821 --> 00:51:14,381
♪

648
00:51:14,485 --> 00:51:22,838
♪

649
00:51:22,941 --> 00:51:28,602
♪

650
00:51:28,706 --> 00:51:30,604
[Γκρίνια]

651
00:51:30,708 --> 00:51:35,782
♪

652
00:51:35,885 --> 00:51:40,718
♪

653
00:51:40,821 --> 00:51:44,515
♪ Θα δούμε τον ήλιο να ανατέλλει
το πρωί της Κυριακής ♪

654
00:51:44,618 --> 00:51:48,553
♪ Και δες το να ξεθωριάζει το φεγγάρι
μακριά ♪

655
00:51:48,657 --> 00:51:52,419
♪ Φαντάζομαι ότι ξέρεις
Σας δίνω μια προειδοποίηση ♪

656
00:51:52,523 --> 00:51:56,251
♪ «Γιατί εγώ και το φεγγάρι
έχουν φαγούρα για να παίξουν ♪

657
00:51:56,354 --> 00:52:00,427
♪ Θα σε πάω ένα ταξίδι
δίπλα στον ωκεανό ♪

658
00:52:00,531 --> 00:52:04,328
♪ Και ρίξε την κορυφή
στο Chesapeake Bay ♪

659
00:52:04,431 --> 00:52:08,539
♪ Δεν είναι τίποτα σαν
μια διάσπαρτη δόση ωκεανού ♪

660
00:52:08,642 --> 00:52:11,404
♪ Το φεγγάρι θα σε στείλει
στο δρόμο σου ♪

661
00:52:11,507 --> 00:52:13,371
[Γέλια]
♪ Φως του φεγγαριού

662
00:52:13,475 --> 00:52:15,166
♪

663
00:52:15,270 --> 00:52:17,272
[Η μουσική ξεθωριάζει]
♪ Αισθάνεται σωστά

664
00:52:17,375 --> 00:52:19,757
[ Αναπαράγεται μουσική με χαμηλό ρυθμό ]

665
00:52:21,034 --> 00:52:24,002
[Μολύβια κροτίδες]

666
00:52:24,106 --> 00:52:33,598
♪

667
00:52:33,702 --> 00:52:42,055
♪

668
00:52:42,159 --> 00:52:44,471
[Ξύσιμο λεπίδας]

669
00:52:44,575 --> 00:52:50,097
♪

670
00:52:50,201 --> 00:52:52,099
[Πλαστικό τσαλάκωμα]

671
00:52:52,203 --> 00:53:00,867
♪

672
00:53:00,970 --> 00:53:09,669
♪

673
00:53:09,772 --> 00:53:19,610
♪

674
00:53:19,713 --> 00:53:21,646
[Πιτσιλιές νερού]

675
00:53:21,750 --> 00:53:31,587
♪

676
00:53:31,691 --> 00:53:37,938
♪

677
00:53:38,042 --> 00:53:40,734
[Τραγούδια πλήκτρων]

678
00:53:40,838 --> 00:53:42,667
[Κλικ με κλειδαριά]

679
00:53:42,771 --> 00:53:51,849
♪

680
00:53:51,952 --> 00:53:53,713
♪

681
00:53:53,816 --> 00:53:55,991
- [Γκρίνισμα]

682
00:53:56,094 --> 00:53:58,476
[ Κλαδίρισμα συλλόγου ]

683
00:54:04,033 --> 00:54:06,898
[Το γρύλισμα σταματάει]

684
00:54:10,247 --> 00:54:16,183
♪

685
00:54:16,287 --> 00:54:22,224
♪

686
00:54:22,328 --> 00:54:24,744
[Το όχημα πλησιάζει]

687
00:54:24,847 --> 00:54:32,855
♪

688
00:54:32,959 --> 00:54:41,001
♪

689
00:54:41,105 --> 00:54:49,113
♪

690
00:54:49,216 --> 00:54:57,880
♪

691
00:54:57,984 --> 00:55:06,579
♪

692
00:55:06,682 --> 00:55:15,104
♪

693
00:55:15,208 --> 00:55:17,969
[Μουσικές κατασκευές]

694
00:55:18,073 --> 00:55:22,802
♪

695
00:55:22,905 --> 00:55:25,149
[Τραγούδια πλήκτρων]

696
00:55:25,252 --> 00:55:29,153
♪

697
00:55:29,256 --> 00:55:31,155
- Γεια σου.
Ουάου.

698
00:55:31,258 --> 00:55:33,709
Απλώς παίζω, φίλε.

699
00:55:42,580 --> 00:55:45,238
[ Αναπαράγεται μουσική με χαμηλό ρυθμό ]

700
00:55:45,342 --> 00:55:47,896
[Οι μεντεσέδες τρίζουν]

701
00:55:47,999 --> 00:55:52,107
♪

702
00:55:52,210 --> 00:55:55,662
[ The Moody Blues'
Παίζει «Νύχτες με λευκό σατέν» ]

703
00:55:55,766 --> 00:56:00,426
♪

704
00:56:00,529 --> 00:56:04,706
- ♪ Νύχτες σε λευκό σατέν

705
00:56:04,809 --> 00:56:10,056
♪ Δεν φτάνει ποτέ στο τέλος

706
00:56:10,159 --> 00:56:12,576
♪ Γράμματα που έγραψα

707
00:56:12,679 --> 00:56:14,543
[Κλικ κλειδώματος, ήχοι βομβητή]

708
00:56:14,647 --> 00:56:18,720
♪ Δεν σημαίνει ποτέ να στείλω

709
00:56:19,583 --> 00:56:23,656
♪ Ομορφιά που πάντα μου έλειπε

710
00:56:23,759 --> 00:56:27,625
♪ Με αυτά τα μάτια πριν

711
00:56:28,764 --> 00:56:33,320
♪ Ακριβώς ποια είναι η αλήθεια

712
00:56:33,424 --> 00:56:36,289
♪ Δεν μπορώ να πω περισσότερα

713
00:56:36,393 --> 00:56:41,052
♪ Γιατί σε αγαπώ

714
00:56:41,156 --> 00:56:44,193
♪ Ναι, σε αγαπώ

715
00:56:44,297 --> 00:56:51,028
♪ Ω, πόσο σε αγαπώ

716
00:56:51,131 --> 00:56:53,686
♪ Ω

717
00:56:53,789 --> 00:56:56,965
♪

718
00:56:57,068 --> 00:57:01,487
♪ Κοιτάζοντας τους ανθρώπους

719
00:57:01,590 --> 00:57:06,492
♪ Μερικά χέρι με χέρι

720
00:57:06,595 --> 00:57:10,634
♪ Αυτό ακριβώς που περνάω

721
00:57:10,737 --> 00:57:15,190
♪ Δεν μπορούν να καταλάβουν

722
00:57:15,846 --> 00:57:19,574
♪ Κάποιοι προσπαθούν να μου πουν ♪
[Αδιάκριτες φωνές]

723
00:57:19,677 --> 00:57:24,268
♪ Σκέψεις που δεν μπορούν να υπερασπιστούν

724
00:57:24,371 --> 00:57:29,446
♪ Ακριβώς αυτό που θέλεις να είσαι

725
00:57:29,549 --> 00:57:32,241
♪ Θα είσαι στο τέλος

726
00:57:32,345 --> 00:57:37,005
♪ Και σε αγαπώ

727
00:57:37,108 --> 00:57:39,973
♪ Ναι, σε αγαπώ

728
00:57:40,077 --> 00:57:44,806
♪ Ω, πόσο σε αγαπώ

729
00:57:44,909 --> 00:57:46,152
[Πατώντας]

730
00:57:46,255 --> 00:57:52,399
♪ Ω, πόσο σε αγαπώ

731
00:57:52,503 --> 00:57:54,816
[Γροθιά γροθιά]
- [Γρυγμοί]

732
00:57:54,919 --> 00:57:56,714
[Γρομπούς σώματος]

733
00:57:56,818 --> 00:57:59,096
[Κλικ κλειδώματος, ήχοι βομβητή]

734
00:57:59,199 --> 00:58:07,725
♪

735
00:58:07,829 --> 00:58:16,147
♪

736
00:58:16,251 --> 00:58:25,847
♪

737
00:58:25,950 --> 00:58:35,408
♪

738
00:58:35,512 --> 00:58:42,242
♪

739
00:58:42,346 --> 00:58:48,835
♪

740
00:58:48,939 --> 00:58:53,391
♪ Νύχτες σε λευκό σατέν

741
00:58:53,495 --> 00:58:58,224
♪ Δεν φτάνει ποτέ στο τέλος

742
00:58:58,327 --> 00:59:02,504
♪ Γράμματα που έγραψα

743
00:59:02,608 --> 00:59:07,509
♪ Δεν σημαίνει ποτέ να στείλω
[Συναγερμός]

744
00:59:07,613 --> 00:59:10,754
♪ Ομορφιά που πάντα μου έλειπε

745
00:59:10,857 --> 00:59:13,929
[ Το τρίξιμο των ελαστικών,
στροφές κινητήρα]

746
00:59:14,896 --> 00:59:17,450
♪ Γιατί σε αγαπώ

747
00:59:17,554 --> 00:59:19,072
[Ηχώ πυροβολισμών]

748
00:59:19,176 --> 00:59:21,523
♪ Ναι, σε αγαπώ

749
00:59:21,627 --> 00:59:28,944
♪ Ω, πόσο σε αγαπώ

750
00:59:29,048 --> 00:59:33,259
♪ Ω

751
00:59:33,362 --> 00:59:35,813
♪ Ω

752
00:59:35,917 --> 00:59:41,232
♪ Γιατί σε αγαπώ

753
00:59:41,336 --> 00:59:44,546
♪ Ναι, σε αγαπώ

754
00:59:44,650 --> 00:59:50,621
♪ Ω, πόσο σε αγαπώ

755
00:59:50,725 --> 00:59:57,663
♪ Ω, πόσο σε αγαπώ

756
00:59:57,766 --> 01:00:01,356
[Μουσικές κατασκευές]

757
01:00:01,459 --> 01:00:10,986
♪

758
01:00:11,090 --> 01:00:20,409
♪

759
01:00:20,513 --> 01:00:22,411
[Η μουσική τελειώνει]

760
01:00:22,515 --> 01:00:25,898
[Ηχώ έκρηξης,
στροφές κινητήρα]

761
01:00:33,768 --> 01:00:35,839
[Τα έντομα που κελαηδούν]

762
01:00:35,942 --> 01:00:39,636
[Κουδούνισμα τηλεφώνου]

763
01:00:39,739 --> 01:00:41,914
[Κουδούνισμα γραμμής]

764
01:00:52,372 --> 01:00:54,685
- [Γρυγμοί]

765
01:00:54,789 --> 01:00:56,722
[Κλικ, ήχος κλήσης]

766
01:00:56,825 --> 01:00:59,241
[Τα έντομα που κελαηδούν]

767
01:00:59,345 --> 01:01:02,037
[ Αναπαράγεται μουσική με χαμηλό ρυθμό ]

768
01:01:02,141 --> 01:01:09,458
♪

769
01:01:09,562 --> 01:01:12,669
[Στροφές κινητήρα]

770
01:01:14,705 --> 01:01:23,093
♪

771
01:01:23,196 --> 01:01:31,411
♪

772
01:01:31,515 --> 01:01:34,345
[Σειρήνες που κλαίνε]

773
01:01:34,449 --> 01:01:36,416
[Τυρίζοντας ελαστικά]

774
01:01:38,453 --> 01:01:47,669
♪

775
01:01:47,773 --> 01:01:57,127
♪

776
01:01:57,230 --> 01:02:07,137
♪

777
01:02:07,240 --> 01:02:17,112
♪

778
01:02:17,216 --> 01:02:25,396
♪

779
01:02:25,500 --> 01:02:27,295
[Μουσικές κατασκευές]

780
01:02:27,398 --> 01:02:36,476
♪

781
01:02:36,580 --> 01:02:45,658
♪

782
01:02:45,762 --> 01:02:55,047
♪

783
01:02:55,150 --> 01:03:05,057
♪

784
01:03:05,160 --> 01:03:14,583
♪

785
01:03:14,687 --> 01:03:21,487
♪

786
01:03:21,590 --> 01:03:28,390
♪

787
01:03:28,494 --> 01:03:34,431
♪

788
01:03:34,534 --> 01:03:40,230
♪

789
01:03:40,333 --> 01:03:42,370
[ Η λεπίδα κόβεται, ο άνθρωπος γρυλίζει ]

790
01:03:42,473 --> 01:03:49,480
♪

791
01:03:49,584 --> 01:03:51,655
[Μουσικές κατασκευές]

792
01:03:51,758 --> 01:04:01,354
♪

793
01:04:01,458 --> 01:04:09,431
♪

794
01:04:09,535 --> 01:04:17,474
♪

795
01:04:17,577 --> 01:04:25,551
♪

796
01:04:25,654 --> 01:04:32,247
♪

797
01:04:32,351 --> 01:04:34,801
[Μουσικές κατασκευές]

798
01:04:34,905 --> 01:04:43,810
♪

799
01:04:43,914 --> 01:04:50,576
♪

800
01:04:50,679 --> 01:04:57,341
♪

801
01:04:57,445 --> 01:05:03,969
♪

802
01:05:04,072 --> 01:05:06,316
[Μουσικές κατασκευές]

803
01:05:06,419 --> 01:05:08,697
[Ηχώ πυροβολισμών]

804
01:05:11,977 --> 01:05:14,876
[Πυροβολισμοί, σφαίρες ρικοσέτας]

805
01:05:14,980 --> 01:05:18,362
[ Αναπαράγεται μουσική με χαμηλό ρυθμό ]

806
01:05:18,466 --> 01:05:23,920
♪

807
01:05:24,023 --> 01:05:25,783
[Σειρήνα που θρηνεί]

808
01:05:25,887 --> 01:05:33,722
♪

809
01:05:33,826 --> 01:05:35,517
[Ηχώ πυροβολισμών]

810
01:05:39,936 --> 01:05:42,386
[Πυροβολισμοί]

811
01:05:42,490 --> 01:05:51,706
♪

812
01:05:51,809 --> 01:06:01,647
♪

813
01:06:01,750 --> 01:06:10,690
♪

814
01:06:10,794 --> 01:06:19,803
♪

815
01:06:19,906 --> 01:06:22,185
[Η μουσική επιβραδύνεται]

816
01:06:22,288 --> 01:06:31,504
♪

817
01:06:31,608 --> 01:06:40,824
♪

818
01:06:40,927 --> 01:06:48,728
♪

819
01:06:48,832 --> 01:06:56,529
♪

820
01:06:56,633 --> 01:07:04,399
♪

821
01:07:04,503 --> 01:07:07,747
[Μουσικές κατασκευές]

822
01:07:07,851 --> 01:07:17,723
♪

823
01:07:17,826 --> 01:07:27,733
♪

824
01:07:27,836 --> 01:07:37,674
♪

825
01:07:37,777 --> 01:07:46,303
♪

826
01:07:46,407 --> 01:07:54,760
♪

827
01:07:54,863 --> 01:08:04,494
♪

828
01:08:04,597 --> 01:08:13,986
♪

829
01:08:14,090 --> 01:08:23,720
♪

830
01:08:23,823 --> 01:08:26,654
[Μουσικές κατασκευές]

831
01:08:26,757 --> 01:08:32,832
♪

832
01:08:32,936 --> 01:08:39,011
♪

833
01:08:39,115 --> 01:08:41,324
[Χωρίς ήχο]

834
01:08:41,427 --> 01:08:51,127
♪

835
01:08:51,230 --> 01:09:01,171
♪

836
01:09:01,275 --> 01:09:04,588
[Η μουσική επιβραδύνεται]

837
01:09:04,692 --> 01:09:14,598
♪

838
01:09:14,702 --> 01:09:24,608
♪

839
01:09:24,712 --> 01:09:34,446
♪

840
01:09:34,549 --> 01:09:44,110
♪

841
01:09:44,214 --> 01:09:53,948
♪

842
01:09:54,051 --> 01:10:02,094
♪

843
01:10:02,198 --> 01:10:10,413
♪

844
01:10:10,516 --> 01:10:18,593
♪

845
01:10:18,697 --> 01:10:20,146
[Χτυπήματα σφυριού]

846
01:10:20,250 --> 01:10:28,638
♪

847
01:10:28,741 --> 01:10:36,991
♪

848
01:10:37,094 --> 01:10:46,207
♪

849
01:10:46,311 --> 01:10:55,596
♪

850
01:10:55,699 --> 01:10:57,701
[Μουσικές κατασκευές]

851
01:10:57,805 --> 01:11:07,124
♪

852
01:11:07,228 --> 01:11:13,890
♪

853
01:11:13,993 --> 01:11:20,724
♪

854
01:11:20,828 --> 01:11:23,002
[Ξυράφι βουίζει]

855
01:11:23,106 --> 01:11:32,978
♪

856
01:11:33,081 --> 01:11:42,884
♪

857
01:11:42,988 --> 01:11:52,825
♪

858
01:11:52,929 --> 01:11:55,621
- [Γκρίνισμα]

859
01:11:55,725 --> 01:11:59,867
♪

860
01:11:59,970 --> 01:12:02,318
[Φωνάζοντας αδιάκριτα]

861
01:12:02,421 --> 01:12:05,390
♪

862
01:12:05,493 --> 01:12:08,013
[Σιχτή κραυγή]

863
01:12:08,116 --> 01:12:13,259
♪

864
01:12:13,363 --> 01:12:21,992
♪

865
01:12:22,096 --> 01:12:30,553
♪

866
01:12:30,656 --> 01:12:39,044
♪

867
01:12:39,147 --> 01:12:41,149
[Κλικ με κυνηγετικό όπλο]

868
01:12:41,253 --> 01:12:50,055
♪

869
01:12:50,158 --> 01:12:58,995
♪

870
01:12:59,098 --> 01:13:08,349
♪

871
01:13:08,453 --> 01:13:17,945
♪

872
01:13:18,048 --> 01:13:27,264
♪

873
01:13:27,368 --> 01:13:36,791
♪

874
01:13:36,895 --> 01:13:45,179
♪

875
01:13:45,282 --> 01:13:53,498
♪

876
01:13:53,601 --> 01:13:56,777
[Μουσικές κατασκευές]

877
01:13:56,880 --> 01:14:06,752
♪

878
01:14:06,856 --> 01:14:16,659
♪

879
01:14:16,762 --> 01:14:26,462
♪

880
01:14:26,565 --> 01:14:36,402
♪

881
01:14:36,506 --> 01:14:38,681
[Η μουσική τελειώνει]

882
01:14:38,784 --> 01:14:42,788
[ Τα έντομα κελαηδούν,
οχήματα που περνούν σε απόσταση ]

883
01:14:49,657 --> 01:14:51,901
[Σειρήνα που θρηνεί σε απόσταση]

884
01:14:52,004 --> 01:14:54,697
[ <i>Το "Lila" του Merrell Fankhauser
παίζοντας</i>]

885
01:14:54,800 --> 01:15:00,392
- <i>♪ Η Λίλα ήρθε την ημέρα
Το άκουσα βροντή ♪</i>

886
01:15:00,496 --> 01:15:04,569
- <i>♪ Λίλα ♪</i>

887
01:15:04,672 --> 01:15:10,022
- <i>♪ Εκεί ήταν,
απλώς στέκεται μόνη της ♪</i>

888
01:15:10,126 --> 01:15:13,888
♪

889
01:15:13,992 --> 01:15:18,099
<i>♪ Όταν ήρθε,
μου έφερε λουλούδια ♪</i>

890
01:15:18,203 --> 01:15:21,033
<i>♪ Και, μωρό μου... ♪</i>

891
01:15:21,137 --> 01:15:22,725
♪

892
01:15:22,828 --> 01:15:26,452
- [Σφυρίχτρες]
[Πυροβολισμοί, κροτίδες από κάλυκες]

893
01:15:26,556 --> 01:15:29,525
[Παίζει δραματική μουσική]

894
01:15:29,628 --> 01:15:35,185
♪

895
01:15:35,289 --> 01:15:40,881
♪

896
01:15:40,984 --> 01:15:43,090
[Μουσικές κατασκευές]

897
01:15:43,193 --> 01:15:50,200
♪

898
01:15:50,304 --> 01:15:57,345
♪

899
01:15:57,449 --> 01:16:00,038
[ Ανακάτεμα χαρτιού ]

900
01:16:01,764 --> 01:16:04,698
- [ Εισπνέει απότομα ]

901
01:16:06,389 --> 01:16:08,978
[Εππνέει βαθιά]

902
01:16:09,081 --> 01:16:15,950
♪

903
01:16:16,054 --> 01:16:22,957
♪

904
01:16:23,061 --> 01:16:29,930
♪

905
01:16:30,033 --> 01:16:39,905
♪

906
01:16:40,009 --> 01:16:49,881
♪

907
01:16:49,984 --> 01:16:58,441
♪

908
01:16:58,544 --> 01:17:01,617
[Συρίζει το φυτίλι,
ηχώ έκρηξης ]

909
01:17:04,930 --> 01:17:07,036
[ Έκρηξη, σπάσιμο γυαλιού ]

910
01:17:07,139 --> 01:17:12,662
♪

911
01:17:12,766 --> 01:17:15,251
[Πυροβολισμοί]

912
01:17:15,354 --> 01:17:22,016
♪

913
01:17:22,120 --> 01:17:29,023
♪

914
01:17:29,127 --> 01:17:31,301
[Πυροβολισμοί, σφαίρες ρικοσέτας]

915
01:17:31,405 --> 01:17:38,205
♪

916
01:17:38,308 --> 01:17:45,039
♪

917
01:17:45,143 --> 01:17:47,386
- [Γκρίνισμα]

918
01:17:47,490 --> 01:17:53,047
♪

919
01:17:53,151 --> 01:17:58,432
♪

920
01:17:58,535 --> 01:18:04,024
♪

921
01:18:04,127 --> 01:18:06,509
[Πυροβολισμοί]

922
01:18:06,612 --> 01:18:15,621
♪

923
01:18:15,725 --> 01:18:18,038
[Αηχώ πυροβολισμών, άντρας γρυλίζει]

924
01:18:18,141 --> 01:18:26,356
♪

925
01:18:26,460 --> 01:18:35,331
♪

926
01:18:35,434 --> 01:18:44,340
♪

927
01:18:44,443 --> 01:18:46,376
[Ηχώ πυροβολισμών]

928
01:18:46,480 --> 01:18:48,965
♪

929
01:18:49,069 --> 01:18:52,072
[ Κόψιμο λεπίδας,
ηχώ πυροβολισμών ]

930
01:18:52,175 --> 01:18:58,457
♪

931
01:18:58,561 --> 01:19:04,774
♪

932
01:19:04,878 --> 01:19:06,949
[Πυροβολισμοί]

933
01:19:07,052 --> 01:19:09,123
♪

934
01:19:09,227 --> 01:19:12,368
- [Γκρίνισμα]

935
01:19:12,471 --> 01:19:13,990
- [Γρυγμοί]
- Α!

936
01:19:14,094 --> 01:19:15,785
♪

937
01:19:15,889 --> 01:19:18,443
[Πυροβολισμός]

938
01:19:18,546 --> 01:19:21,826
[Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται]

939
01:19:21,929 --> 01:19:24,552
[Η μουσική επιβραδύνεται]

940
01:19:24,656 --> 01:19:28,004
♪

941
01:19:28,108 --> 01:19:31,594
[Πυροβολισμοί σε απόσταση]

942
01:19:31,697 --> 01:19:37,324
♪

943
01:19:37,427 --> 01:19:40,120
[Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται]

944
01:19:40,223 --> 01:19:43,261
♪

945
01:19:43,364 --> 01:19:44,434
- [Γρυγμοί]

946
01:19:46,126 --> 01:19:49,370
[Στροφές κινητήρων, τρίξιμο ελαστικών]

947
01:19:50,820 --> 01:19:53,719
[Η μουσική επιβραδύνεται]

948
01:19:53,823 --> 01:20:03,695
♪

949
01:20:03,799 --> 01:20:13,705
♪

950
01:20:13,809 --> 01:20:23,680
♪

951
01:20:23,784 --> 01:20:29,272
♪

952
01:20:29,376 --> 01:20:32,034
[Η μουσική επιβραδύνεται]

953
01:20:37,418 --> 01:20:39,938
[Κουδούνια κουδουνιών]

954
01:20:45,012 --> 01:20:47,014
[Κουρλιάζουν και οι δύο]

955
01:20:47,118 --> 01:20:49,361
[Κουδούνια κουδουνιών]

956
01:20:49,465 --> 01:20:52,226
[Παίζει δραματική μουσική]

957
01:20:53,641 --> 01:21:01,166
♪

958
01:21:01,270 --> 01:21:08,622
♪

959
01:21:08,725 --> 01:21:16,112
♪

960
01:21:16,216 --> 01:21:18,080
- [Κραυγές]
- [Γρυγμοί]

961
01:21:18,183 --> 01:21:21,911
♪

962
01:21:22,015 --> 01:21:23,948
- Α! Γαμώ!

963
01:21:24,051 --> 01:21:25,846
Ω!
[Γκρίνια]

964
01:21:25,950 --> 01:21:32,577
♪

965
01:21:32,680 --> 01:21:34,959
[Γροθιά χτυπήματα]

966
01:21:35,062 --> 01:21:37,651
[Μουσικές κατασκευές]

967
01:21:37,754 --> 01:21:39,998
[Γκρίνια]

968
01:21:41,068 --> 01:21:43,139
Αχ!
- [Γκρίνισμα]

969
01:21:43,243 --> 01:21:50,595
♪

970
01:21:50,698 --> 01:21:53,184
[Κουρλιάζουν και οι δύο]

971
01:21:53,287 --> 01:22:00,363
♪

972
01:22:00,467 --> 01:22:07,439
♪

973
01:22:07,543 --> 01:22:09,821
- Αχ!
[Γκρίνισμα]

974
01:22:09,925 --> 01:22:16,586
♪

975
01:22:16,690 --> 01:22:23,317
♪

976
01:22:23,421 --> 01:22:26,562
[Μουσικές κατασκευές]

977
01:22:26,665 --> 01:22:31,636
♪

978
01:22:31,739 --> 01:22:36,744
♪

979
01:22:36,848 --> 01:22:39,955
[Πυροβολισμός]

980
01:22:43,130 --> 01:22:46,202
- [Γκρίνια, βογγητό]

981
01:22:50,241 --> 01:22:53,002
[Γκρίνια, λαχανιασμένος]

982
01:23:02,908 --> 01:23:05,532
[εκπνέει βαθιά,
αναπνέοντας βαριά]

983
01:23:09,639 --> 01:23:11,814
[Κουδούνια κουδουνιών]

984
01:23:11,917 --> 01:23:15,266
[ Αναπαράγεται μουσική με χαμηλό ρυθμό ]

985
01:23:15,369 --> 01:23:24,930
♪

986
01:23:25,034 --> 01:23:27,519
[Μουσικές κατασκευές]

987
01:23:27,623 --> 01:23:29,763
- [Γκρίνισμα]

988
01:23:29,866 --> 01:23:35,907
♪

989
01:23:36,011 --> 01:23:38,530
[Κινητές με στροφές]

990
01:23:38,634 --> 01:23:44,502
♪

991
01:23:44,605 --> 01:23:50,301
♪

992
01:23:50,404 --> 01:23:54,098
[ Το τρίξιμο των ελαστικών,
στροφές κινητήρα]

993
01:23:54,201 --> 01:23:56,824
[Μουσικές κατασκευές]

994
01:23:56,928 --> 01:24:03,762
♪

995
01:24:03,866 --> 01:24:11,184
♪

996
01:24:11,287 --> 01:24:13,979
[ Σπάσιμο γυαλιού,
τρίξιμο ελαστικών ]

997
01:24:14,566 --> 01:24:17,259
[ Το τρίξιμο των ελαστικών,
στροφές κινητήρα]

998
01:24:39,384 --> 01:24:41,731
[Ηχώ πυροβολισμών]

999
01:24:41,835 --> 01:24:44,009
[Παίζει δραματική μουσική]

1000
01:24:44,113 --> 01:24:52,777
♪

1001
01:24:52,880 --> 01:25:01,441
♪

1002
01:25:01,544 --> 01:25:08,793
♪

1003
01:25:08,896 --> 01:25:11,416
[Εκκινήσεις κινητήρα, στροφές]

1004
01:25:11,520 --> 01:25:18,389
♪

1005
01:25:18,492 --> 01:25:20,874
[ στροφές κινητήρα,
τρίξιμο ελαστικών ]

1006
01:25:20,977 --> 01:25:28,192
♪

1007
01:25:28,295 --> 01:25:31,781
- [Γκρίνισμα]

1008
01:25:31,885 --> 01:25:36,165
♪

1009
01:25:36,269 --> 01:25:39,720
[Τυρίζοντας ελαστικά]

1010
01:25:39,824 --> 01:25:41,860
[ Αναπαράγεται μουσική με χαμηλό ρυθμό ]

1011
01:25:41,964 --> 01:25:51,870
♪

1012
01:25:51,974 --> 01:26:01,846
♪

1013
01:26:01,949 --> 01:26:08,956
♪

1014
01:26:09,060 --> 01:26:11,787
[Μουσικές κατασκευές]

1015
01:26:11,890 --> 01:26:17,689
♪

1016
01:26:17,793 --> 01:26:23,419
♪

1017
01:26:23,523 --> 01:26:27,389
[Ανακίνηση κινητήρα]

1018
01:26:27,492 --> 01:26:36,881
♪

1019
01:26:36,984 --> 01:26:39,780
♪

1020
01:26:39,884 --> 01:26:40,850
- Ουάου.

1021
01:26:40,954 --> 01:26:43,750
♪

1022
01:26:43,853 --> 01:26:46,856
[Ο κινητήρας εκκινεί]

1023
01:26:46,960 --> 01:26:52,068
♪

1024
01:26:52,172 --> 01:26:57,522
♪

1025
01:26:57,626 --> 01:27:05,012
♪

1026
01:27:05,116 --> 01:27:08,153
[Τυρίζοντας ελαστικά]

1027
01:27:08,257 --> 01:27:12,296
♪

1028
01:27:12,399 --> 01:27:14,988
- [Γκρίνισμα]

1029
01:27:15,091 --> 01:27:16,817
♪

1030
01:27:16,921 --> 01:27:18,647
[Στροφές κινητήρα]

1031
01:27:19,682 --> 01:27:21,374
[Γκρίνισμα]

1032
01:27:21,477 --> 01:27:24,722
[Η κόρνα φωνάζει,
τρίξιμο ελαστικών ]

1033
01:27:24,825 --> 01:27:27,207
[Πυροβολισμοί αντηχούν]

1034
01:27:27,311 --> 01:27:30,072
♪

1035
01:27:30,175 --> 01:27:32,799
[Τεμαχισμός λεπίδας]
- [Κραυγές]

1036
01:27:32,902 --> 01:27:35,146
[Η κόρνα φωνάζει]

1037
01:27:35,250 --> 01:27:36,768
[Τυρίζοντας ελαστικά]

1038
01:27:36,872 --> 01:27:39,012
- [Γκρίνισμα]

1039
01:27:39,115 --> 01:27:45,915
♪

1040
01:27:46,019 --> 01:27:48,159
[Η κόρνα φωνάζει]

1041
01:27:48,263 --> 01:27:53,785
♪

1042
01:27:53,889 --> 01:27:59,204
♪

1043
01:27:59,308 --> 01:28:02,277
- [Γκρίνισμα, λαχανιασμός]

1044
01:28:02,380 --> 01:28:10,388
♪

1045
01:28:14,427 --> 01:28:18,431
[ Σπάσιμο γυαλιού,
μεταλλικό τρίξιμο]

1046
01:28:21,054 --> 01:28:23,988
[ Αναπαράγεται μουσική με χαμηλό ρυθμό ]

1047
01:28:24,091 --> 01:28:32,652
♪

1048
01:28:32,755 --> 01:28:41,177
♪

1049
01:28:41,281 --> 01:28:49,945
♪

1050
01:28:50,048 --> 01:28:52,223
[Γκρίνια]

1051
01:28:52,327 --> 01:29:02,233
♪

1052
01:29:02,337 --> 01:29:12,243
♪

1053
01:29:12,347 --> 01:29:22,218
♪

1054
01:29:22,322 --> 01:29:32,228
♪

1055
01:29:32,332 --> 01:29:40,858
♪

1056
01:29:40,961 --> 01:29:43,239
[Γκρίνια]

1057
01:29:43,343 --> 01:29:50,005
♪

1058
01:29:50,108 --> 01:29:52,697
[ Τρίζει μέταλλο ]

1059
01:29:52,801 --> 01:29:54,906
[Γκρίνια]

1060
01:29:55,010 --> 01:29:58,220
[Μουσικές κατασκευές]

1061
01:29:58,323 --> 01:30:03,915
♪

1062
01:30:04,019 --> 01:30:09,473
♪

1063
01:30:09,576 --> 01:30:12,130
[Αναπνέω βαριά]

1064
01:30:12,234 --> 01:30:20,863
♪

1065
01:30:20,967 --> 01:30:29,354
♪

1066
01:30:29,458 --> 01:30:32,772
[Σειρήνες που κλαίνε σε απόσταση]

1067
01:30:32,875 --> 01:30:39,710
♪

1068
01:30:39,813 --> 01:30:42,782
[Σειρήνα που θρηνεί]
[Μουσικές κατασκευές]

1069
01:30:42,885 --> 01:30:49,236
♪

1070
01:30:58,729 --> 01:31:02,111
[Τα πουλιά κελαηδούν, ουρλιάζουν]

1071
01:31:17,886 --> 01:31:21,130
[ Αναπαράγεται μουσική με χαμηλό ρυθμό ]

1072
01:31:21,234 --> 01:31:26,273
♪

1073
01:31:26,377 --> 01:31:31,347
♪

1074
01:31:31,451 --> 01:31:33,764
[Κουδούνισμα τανκς]

1075
01:31:33,867 --> 01:31:42,289
♪

1076
01:31:42,393 --> 01:31:50,919
♪

1077
01:31:51,022 --> 01:31:59,444
♪

1078
01:31:59,548 --> 01:32:01,999
[Μουσικές κατασκευές]

1079
01:32:02,102 --> 01:32:10,179
♪

1080
01:32:10,283 --> 01:32:18,394
♪

1081
01:32:18,498 --> 01:32:20,465
[Κουδούνισμα τανκς]

1082
01:32:20,569 --> 01:32:28,784
♪

1083
01:32:28,888 --> 01:32:36,930
♪

1084
01:32:37,034 --> 01:32:43,247
♪

1085
01:32:43,350 --> 01:32:49,598
♪

1086
01:32:49,702 --> 01:32:53,291
[ Κλαδίρισμα σε απόσταση ]

1087
01:32:56,501 --> 01:32:59,366
[Βήματα πλησιάζουν]

1088
01:32:59,470 --> 01:33:07,409
♪

1089
01:33:07,512 --> 01:33:15,520
♪

1090
01:33:15,624 --> 01:33:23,528
♪

1091
01:33:23,632 --> 01:33:31,571
♪

1092
01:33:31,675 --> 01:33:40,062
♪

1093
01:33:40,166 --> 01:33:43,618
[Σύριγμα αέρα]

1094
01:33:45,792 --> 01:33:49,347
[ Η βαλβίδα τρίζει, το σφύριγμα σταματάει]

1095
01:33:51,764 --> 01:33:54,352
- [Εκπνέει βαθιά]

1096
01:33:54,456 --> 01:34:03,361
♪

1097
01:34:03,465 --> 01:34:12,405
♪

1098
01:34:12,508 --> 01:34:15,546
[Αναπνέω αργά]

1099
01:34:15,650 --> 01:34:23,381
♪

1100
01:34:23,485 --> 01:34:31,320
♪

1101
01:34:31,424 --> 01:34:33,357
[Μουσικές κατασκευές]

1102
01:34:33,460 --> 01:34:40,951
♪

1103
01:34:41,054 --> 01:34:48,337
♪

1104
01:34:48,441 --> 01:34:50,443
- Την αγάπησα.

1105
01:34:51,409 --> 01:34:53,688
Την αγάπησα.

1106
01:34:54,585 --> 01:34:59,210
♪

1107
01:34:59,314 --> 01:35:01,385
- Ακόμα το κάνω.

1108
01:35:01,488 --> 01:35:11,257
♪

1109
01:35:11,360 --> 01:35:14,225
[Ηχώ πυροβολισμών]

1110
01:35:18,402 --> 01:35:22,371
[ Ο Τζακ Γουάιτ «Αρχιεπίσκοπος
Ο Χάρολντ Χολμς» παίζει ]

1111
01:35:22,475 --> 01:35:28,205
♪

1112
01:35:28,308 --> 01:35:30,345
- ♪ Αγαπητέ φίλε,
αν θες να νιώσεις καλύτερα ♪

1113
01:35:30,448 --> 01:35:33,175
♪ Μην αφήνεις τον διάβολο
σε κάνει να πετάξεις αυτό το γράμμα ♪

1114
01:35:33,279 --> 01:35:35,833
♪ Αν σας έχουν διασταυρώσει
από hoodoo-voodoo ♪

1115
01:35:35,937 --> 01:35:37,593
♪ Ένας μάγος ή η σαύρα

1116
01:35:37,697 --> 01:35:40,458
♪ Αν έχεις οικογενειακά προβλήματα,
άντρας κόπος, γυναικείο πρόβλημα ♪

1117
01:35:40,562 --> 01:35:42,184
♪ Δεν υπάρχει φως μέσα από τη σήραγγα

1118
01:35:42,288 --> 01:35:44,669
♪ Αν ψάχνετε
ένας αληθινός φίλος ή ένας αληθινός εραστής ♪

1119
01:35:44,773 --> 01:35:46,326
♪ Ή αν ζείτε
μυστικό ♪

1120
01:35:46,430 --> 01:35:49,053
♪ Λοιπόν, έρχομαι στην πόλη σας
για να τα διαλύσω όλα ♪

1121
01:35:49,157 --> 01:35:51,228
♪ Και να σε βοηθήσει
με όλα αυτά ♪

1122
01:35:51,331 --> 01:35:54,610
♪ Ψάχνω να σε βοηθήσω
βρες την ευτυχία μια μέρα ή έναν τρόπο ♪

1123
01:35:54,714 --> 01:35:55,750
♪ Δεν μπορείτε να χάσετε

1124
01:35:55,853 --> 01:36:00,306
♪

1125
01:36:00,409 --> 01:36:03,930
♪ Είμαι εδώ για να σκίσω όλους τους τοίχους
κάτω ♪

1126
01:36:04,034 --> 01:36:08,383
♪ Δεν έχει σημασία αν είναι
μια μεγάλη πόλη ή μια μικρή πόλη ♪

1127
01:36:08,486 --> 01:36:11,662
♪ Ακριβώς όπως ο Joshua και
τα μυθικά τείχη της Ιεριχούς ♪

1128
01:36:11,766 --> 01:36:14,699
♪ Είμαι εδώ για να γκρεμίσω
το ίδρυμα ♪

1129
01:36:14,803 --> 01:36:16,563
♪ Ο Θεός μου μίλησε,
είπε, «Άκουσέ με ♪

1130
01:36:16,667 --> 01:36:18,980
♪ Σε χρίζω με τη δύναμη
αυτό θα τους κάνει να κινηθούν όλοι» ♪

1131
01:36:19,083 --> 01:36:21,085
♪ Είσαι ταραγμένος,
έχετε προσευχηθεί και διαλογιστεί ♪

1132
01:36:21,189 --> 01:36:23,329
♪ Είσαι συγκεντρωμένος
για να ανέβεις ♪

1133
01:36:23,432 --> 01:36:25,158
♪ Μέχρι τη δύση του ηλίου τη Δευτέρα

1134
01:36:25,262 --> 01:36:27,920
♪ Εσείς που θα έρθετε θα είστε ευλογημένοι
με μια μεγάλη ευλογία χρημάτων ♪

1135
01:36:28,023 --> 01:36:30,370
♪ Θα σε αμφισβητήσουν
από όλους τους απίστους ♪

1136
01:36:30,474 --> 01:36:32,648
♪ Και όλοι οι φίλοι
Απευθύνομαι σε ♪

1137
01:36:32,752 --> 01:36:34,823
♪ Αλλά πρέπει να το πεις
επτά φίλοι ♪

1138
01:36:34,927 --> 01:36:37,136
♪ Πρέπει πρώτα να φέρεις
επτά φίλοι ♪

1139
01:36:37,239 --> 01:36:40,001
♪ Και μην είσαι εγωιστής
και κρατήστε τα όλα αυτά για τον εαυτό σας ♪

1140
01:36:40,104 --> 01:36:42,037
♪ Και μην τρώτε οστρακοειδή

1141
01:36:42,141 --> 01:36:45,869
♪ Το μίσος προσπαθεί να πάρει κάποιον
την αγάπη του άλλου για τον εαυτό σου ♪

1142
01:36:45,972 --> 01:36:47,491
♪ Αλλά είμαι εδώ για να σου πω

1143
01:36:47,594 --> 01:36:50,735
♪ Αυτή η αγάπη προσπαθεί να βοηθήσει
κάποιος άλλος ♪

1144
01:36:50,839 --> 01:36:54,118
♪

1145
01:36:54,222 --> 01:36:56,845
♪ Συνειδητοποιώ ότι έχετε προσπαθήσει
και προσπάθησε ♪

1146
01:36:56,949 --> 01:36:59,503
♪ Και είναι σχεδόν έτοιμοι
να τα παρατήσεις ♪

1147
01:36:59,606 --> 01:37:01,263
♪ Αλλά έχω καλά νέα για σένα

1148
01:37:01,367 --> 01:37:03,507
♪ Ο Θεός μίλησε στο μυαλό μου
και μου είπε να σου πω ♪

1149
01:37:03,610 --> 01:37:06,406
♪ Για να κινηθείτε προς τα δεξιά
κατεύθυνση για αλλαγή ♪

1150
01:37:06,510 --> 01:37:09,409
♪ Θα σε βάλω
στη γρήγορη λωρίδα! ♪

1151
01:37:09,513 --> 01:37:12,688
♪ Πρέπει να με δεις αμέσως
έτσι μπορώ να το διορθώσω-αχ ♪

1152
01:37:12,792 --> 01:37:14,104
♪

1153
01:37:14,207 --> 01:37:16,175
♪ Πρέπει να με δεις
αμέσως ♪

1154
01:37:16,278 --> 01:37:18,315
♪

1155
01:37:18,418 --> 01:37:21,525
♪ Πρέπει να με δεις αμέσως
έτσι μπορώ να το διορθώσω-αχ ♪

1156
01:37:21,628 --> 01:37:22,975
♪

1157
01:37:23,078 --> 01:37:25,770
♪ Πρέπει να με δεις
αυτή τη στιγμή ♪

1158
01:37:25,874 --> 01:37:27,289
♪

1159
01:37:27,393 --> 01:37:29,913
♪ Θεέ των Επτά, άνοιξε
τα παράθυρα του ουρανού ♪

1160
01:37:30,016 --> 01:37:32,018
♪ Και χύστε έναν πλούσιο
και πανίσχυρη ευλογία ♪

1161
01:37:32,122 --> 01:37:34,710
♪ Όχι στην πόλη του ή στην πόλη της,
αλλά η πόλη σου ♪

1162
01:37:34,814 --> 01:37:36,367
♪ Είστε έτοιμοι
για το μήνυμα; ♪

1163
01:37:36,471 --> 01:37:38,024
♪ Έχω ένα ιδιαίτερο
οικονομική ευλογία ♪

1164
01:37:38,128 --> 01:37:40,578
♪ Αυτό μόλις έχω τοποθετήσει
στο χέρι σου ♪

1165
01:37:40,682 --> 01:37:42,857
♪ Ναι, θέλω να ξεκινήσεις
χρησιμοποιώντας αυτήν την ευλογία ♪

1166
01:37:42,960 --> 01:37:45,445
♪ Την πρώτη κιόλας μέρα
ότι μπορείς ♪

1167
01:37:45,549 --> 01:37:48,517
♪ Κι αν υποφέρεις
μια περίεργη αρρώστια-αχ ♪

1168
01:37:48,621 --> 01:37:50,140
♪

1169
01:37:50,243 --> 01:37:54,385
♪ Ή κάποιος μπλοκάρει
όλη σου η επιτυχία-αχ ♪

1170
01:37:54,489 --> 01:37:58,355
♪ Πρέπει να με δεις αμέσως
έτσι μπορώ να το διορθώσω-αχ ♪

1171
01:37:58,458 --> 01:38:01,496
♪

1172
01:38:01,599 --> 01:38:04,464
Υπέγραψε με ειλικρίνεια, δικός σου
με πίστη, αγάπη και ειρήνη,

1173
01:38:04,568 --> 01:38:06,915
ο φίλος σου Αρχιεπίσκοπος
Χάρολντ Χολμς.

1174
01:38:07,019 --> 01:38:09,745
[ Αναπαράγεται μουσική με χαμηλό ρυθμό ]

1175
01:38:09,849 --> 01:38:15,475
♪

1176
01:38:15,579 --> 01:38:21,102
♪

1177
01:38:21,205 --> 01:38:23,242
[Παίζει δραματική μουσική]

1178
01:38:23,345 --> 01:38:33,252
♪

1179
01:38:33,355 --> 01:38:43,158
♪

1180
01:38:43,262 --> 01:38:53,134
♪

1181
01:38:53,237 --> 01:39:02,937
♪

1182
01:39:03,040 --> 01:39:12,843
♪

1183
01:39:12,947 --> 01:39:22,784
♪

1184
01:39:22,887 --> 01:39:32,759
♪

1185
01:39:32,863 --> 01:39:42,666
♪

1186
01:39:42,769 --> 01:39:52,641
♪

1187
01:39:52,745 --> 01:40:02,651
♪

1188
01:40:02,755 --> 01:40:12,627
♪

1189
01:40:12,730 --> 01:40:22,568
♪

1190
01:40:22,671 --> 01:40:32,509
♪

1191
01:40:32,612 --> 01:40:42,415
♪

1192
01:40:42,519 --> 01:40:52,356
♪

1193
01:40:52,460 --> 01:41:02,056
♪

1194
01:41:02,159 --> 01:41:12,031
♪

1195
01:41:12,135 --> 01:41:21,903
♪

1196
01:41:22,006 --> 01:41:31,844
♪

1197
01:41:31,947 --> 01:41:41,750
♪

1198
01:41:41,854 --> 01:41:51,691
♪

1199
01:41:51,795 --> 01:42:01,598
♪

1200
01:42:01,701 --> 01:42:11,573
♪

1201
01:42:11,677 --> 01:42:21,549
♪

1202
01:42:21,652 --> 01:42:31,490
♪

1203
01:42:31,593 --> 01:42:41,431
♪

1204
01:42:41,534 --> 01:42:51,406
♪

1205
01:42:51,510 --> 01:43:01,105
♪

1206
01:43:01,209 --> 01:43:11,323
♪